Les questions stupides

Moi c'est sur l'homosexualité et tout ce qui va plus ou moins contre la religion catholique que je m'embrouille avec les gens, surtout ceux qui viennent de tout petits villages où la mentalité est fermée comme une huître pourrie.
J'ai horreur de leur façon de désigner tout ce qui ne fait pas partie de leurs culture et habitudes comme " contre-nature " ...

Lol bah dans mon état de campagnards ici, t'inquiètes que ça y va!

Je parlais avec plusieurs exchange dont une fille Brezilienne et y'a un gars qui est venu lui demander s'il y a la lune au Bresil... Sans rire, il vient vers nous, commence a parler et puis a un moment il l'a regarde tres serieusement et lui demande "Vous avez la Lune au Bresil?" Je vous dit pas le regard qu'elle lui a lance. J'etais a la fois choquee et morte de rire.

Alors aujourd'hui dans le bus pour rentrer à mon village, j'ai eu droit à une très très belle perle je dois dire !

(simple parenthèse pour mieux vous faire comprendre : mes frères d'accueil s'appellent Luca et Enrico, et sont respectivement âgés de 24 et 16 ans)

Donc, j'étais dans le buslorsqu'un des mecs de mon village est venu me parler et m'a posé LA question que je me serais jamais imaginée :

" Donc, Mari, en fait ... tu te maries quand ? Cet été ? "

Je l'ai regardé bizarrement, je comprenais pas, donc j'ai demandé de quoi il parlait.
Et lui m'a répondu genre je suis stupide :

" Ben oui, t'es venue ici pour te marier, non ? "
Moi : " Mais de quoi tu parles ?! "
Lui : " Ben si t'es venue ici, si tu habites chez les F., c'est bien parce que tu dois épouser Luca ou Enrico, un des deux, non ? "

En fait il croyait vraiment que j'étais venue ici via une agence matrimoniale pour épouser un de mes frères d'accueil. Genre les agences pour te trouver une femme étrangère, vous savez ... pour lui, avec sa mentalité de villageois perdu dans la montagne, le concept d'échange interculturel où tu es accueilli dans une famille d'accueil bénévole était inimaginable !
J'étais choquée mais j'en ai quand même bien rigolé je dois dire ... jamais je me serais attendue à une question pareille !

En général, de ce qu'on m'a dit, on pensait plus que j'étais une cousine ou quelque chose de ce genre ...
Mais je vérifierai quand même !
Et puis sinon ça m'a aussi fait rire dans la mesure où ça fait bien 2 mois que ma grand-mère d'accueil me répète sans cesse que je dois épouser Enrico, mon frère d'accueil de mon âge ! (ce que j'aime bien c'est qu'elle me dit pas que je dois sortir avec lui mais carrément me marier, en fait !)

Yep, ma soeur d'accueil suédoise connait une fille qui était étudiante d'échange il y a deu ans en Arizona, elle est sortie avec son frère d'accueil, là maintenant elle est revenue aux USA pour aller à l'université et elle s'est fiancée avec lui, ils vont se marier cet été... Hum, désolée pour le hors sujet.

Sinon comme question stupide, il y a bien sur le fameux "can you say something in belgian ?". Il y a genre deux jours, on faisait un travail sur l'ordi à la bibliotheque, un gars s'amuse à jouer avec le traducteur google et il traduit une phrase que je suis censée reconaître. Je comprend pas donc il me fait : "Mais enfin le bulgare c'est pas ta langue maternelle ?" Ah la la

En même temps pour les "petits"* pays comme ça, ça ne me semble pas choquant que la plupart des américains ne les connaissent pas, ou très peu. Quand on voit qu'ils sont incapables de situer des pays comme le Royaume-Uni, l'Allemagne, l'Italie ou la France, faut pas s'étonner qu'ils ne connaissent pas des pays comme la Suède, Finlande, Belgique ect, qui ne sont pas "importants" à l'échelle internationale ou du moins rarement cités.

*Petits en terme d'influence mondiale et/ou d'impact connu sur l'histoire du monde.

Haha, ça me tue toute les questions, c'est comme si on vivait dans un monde parallèle aux leurs quoi !

Les Americains !
" Hi ! I am Josephine and I come from France !"
" Cool ! "
Moment ...
" But why don't you speak English like me ? "
" ... Maybe because in France ,I speak French !? "

"... So why do you speak english ? "

...
J'ai abandonné avec celle-là ..

Salut tout le monde,

J'avais eu droit à quelques perles aussi lors de mon voyage :

Dans ma première famille ( ma soeur Elizabeth ) :

E : L'Angleterre c'est le seul pays au monde à avoir des rois et des reines hein?
Moi : Non, chez nous en Belgique on en a aussi, et y a pleins d'autres pays
E : Non, c'est impossible ils l'ont dit à la TV

( Haha je connais quand même mieux mon pays que toi )

Dans ma deuxième famille ( mon frère Collins ) qui me prends la voiture pour me ramener à la maison après l'école.

C : Dis alex, ça veut dire quoi ce panneau là ?
Moi : Euh bah je sais pas
( Déjà que j'ai pas le permis en belgique, et même si je l'avais pourquoi je connaîtrais le code de la route américain )
C : Oh, c'est pas grave si on nous arrête on dira qu'on savait pas ...

A l'école, dans la classe de yearbook une fille me voit aller sur un site belge :

La fille : Hey, c'est quoi cette langue ?
Moi : Du français
La fille : C'est bizarre, tu comprends cette langue toi ?
Moi : Bah oui je suis Belge
La fille : On parle ça dans ton pays ?
Moi : Probablement sinon je serais pas en train de le lire ..

Et sinon, la classique : Dans un musée dans lequel y a une carte du monde où les visiteurs indiquent d'où ils viennent, ma maman d'accueil qui discute avec la directrice :

Maman : Voici alexandra, elle vient de Belgique
La Dir. : Ah oui en france !!
Maman : Non, de BELGIQUE
La Dir. : Ah pardon en Allemagne ?!
Maman : La Belgique c'est un pays ..

Aah l'amérique !

J'en ai eu une belle ce matin de question !

- Comment les gens rigolent en Belgique ?
- Bah comme les gens rigolent aux usa...
- Ah bon ? Je pensais que leurs rires étaient différents.

Baaah oui, pourquoi pas ! haha

J'ai aussi eu droit à la conversation la plus dingue de ma vie ;

Un gars : Heey, t'es l'étudiante d'échange ?
Moi : Oui, pourquoi ?
Le gars : Haaa et tu viens d'ou ?
Moi : Je viens de Belgique !
Lui : Ha, et t'aimes bien ton pays, l'Allemagne ?
Moi : Je viens de Belgique.
Lui : Oh ok, donc tu parles allemand vu que t'habites en Allemagne !
Moi : Non, je parle français et j'habite en Belgique.
Lui ; Ha, mais t'aimes bien l'Allemagne ?

J'ai bien vite abandonné cette conversation x)

L'autre jour j'en ai eu une bien bonne :

Lui : Est-ce que tu parles anglais ?
Moi : Oui, je suis pas bilingue mais je me débrouille
Lui : Est-ce... tu veux... échanger... des... mots ? [vraiment dit en accentuant chaque mot]
Moi : Tu veux dire... parler ?
Lui : Oui !

Voilà, je sais pas si ça compte comme une question stupide, mais ça m'a bien fait rire !

" You can speak French fluently ????"
" Are you a real French ? "

Hha, j'ai souvent remarquée que les gens ont du mal a croire qu'on est français / belge et qu'on parle vraiment français, j'trouve ça bizarre x)

Lui: Ton departement en France s'apelle "Vienne", comme la capitale de l'Autriche?
Moi: Oui, pareil
Lui: Mais alors tu vis en Autriche?!

Le meme mec: Tu veux parler un francais fluent (aucun idée comment on dit ca en francais alors finalement peut etre que non)
Moi: Oui, je suis francaise!
Lui: Mais tu comprend quand les adultes parlent francais?

Maruja wrote:
Le meme mec: Tu veux parler un francais fluent (aucun idée comment on dit ca en francais alors finalement peut etre que non)
Moi: Oui, je suis francaise!
Lui: Mais tu comprend quand les adultes parlent francais?

TROP VRAI !
Ou encore " Tu sais écrire et lire en français ? " - " Bah oui.. Comme toi en anglais " - " Ha, c'est étrange.."
Euuh, non, ce n'est pas étrange !

J'en ai eu une très bonne il y a un moment, et j'avoue que je m'y attendais vraiment pas à ça!

« Mais en France, vous mangez d'autres choses que du pain? Et t'aimes le riz, ça va? Vous avez pas de riz en France, si? »

A savoir que les japonais voient la France par la tour Eiffel, les boutiques de luxe et le pain... mais le coup du riz je ne l'ai pas vu venir! XD

"T'es de où en France?"
"Tours"
"Et c'est où?"
"2 ou 3 heures au sud de Paris"
"Oh, donc tu viens de Paris?"
"Non, de Tours, c'est quand même assez loin de Paris"
"Vu que tu habites à Paris, tu montes souvent dans la Tour Eiffel?"

Je me rappelle plus de la suite mais j'ai laissé tomber après lui avoir répété 5 fois que NON, je ne venais pas de Paris.

Et une autre, venant d'une étudiante d'échange canadienne (contexte: nous allions ensemble à des cours de suédois pour immigrants organisés pas mon école. Il y avait un gars dont je savais que la langue maternelle avait une écriture différente, je lui ai donc demandé d'écrire quelque chose, et B. la canadienne m'a vu. Le garçon est noir avec toujours une casquette sur la tête):
B.: Mais alors c'est quoi comme langue qu'il parle, le gars noir avec la casquette?
Moi: Je sais pas comment ça s'appelle... Ethiopien?
B.: Mais il vient d'où, alors?
Moi: Bah, d'Ethiopie!
B.: Vraiment??!? Je croyais qu'il venait d'Afrique!!!

J'étais choquée, .

On parlait de la France pendant un de mes cours d'US History (D'ailleurs c'est bizarre quand on y pense.. mais anyway) et on parle d'un traite signe a Paris et la une fille me demande :

"Elise, tu viens bien de Paris ?"
"Oui" (Je viens d'a cote de Paris, mais je dis ca histoire de faciliter les choses)
autre fille :"Mais tu m'as dit que tu venais de France !"

Ah excuse moi, j'etais pourtant persuadee que Paris etait en France, excuse moi ! -_-''

Sinon j'ai des questions qui reviennent assez souvent du genre :
"Est-ce que tu vas porter un beret quand il va commencer a faire froid ?"
"C'est vrai qu'il y a des mimes dans toutes les rues ?"
"Est-ce que vous avez des bananes en France" > Je sais pas ce qu'ils ont avec les bananes... mais au moins 5 personnes m'ont pose cette question O.O'
"C'est vrai que vous mangez des escargots a tous les repas ?"
"C'est vrai que personne ne porte de maillot de bain sur les plages ?"
"Vous conduisez sur l'autre cote de la route, pas vrai ?" - "Non c'est en Angleterre" - "Ah desolee je croyais que c'etait dans un pays d'Europe!" - Bah oui l'Angleterre est en Afrique c'est bien connu..
"C'est vrai que vous etes autorise a coucher en publique ?" Alors la je suis restee cloue... L.O.L

Hahaha quelle image de la France ils ont sérieux, " est ce que vous êtes autoriser à coucher en public" hahahahahahahaha, mais bien sure oui, la vie en France et un grand film pornographique aussi non ?