Re: Lettre pour sa famille d'accueil

by **Agathe** Sat 20 Feb - 8:36

Je me rappelle dans ma lettre j'avais juste dis que j'étais un peu "bordélique" et WEP m'avait renvoyé la lettre en disant de l'enlever parce qu'il fallait pas qu'il y ait des trucs nul dans la lettre etc ...
Je trouve ça un peu débile parce qu'après avec certaines familles peut etre que ça colle pas parce qu'elle ne savait pas tes "défauts"

by **Rina** Sat 20 Feb - 8:41

Sérieux ? Ils te l'ont renvoyée ? C'est ridicule, je trouve aussi --'
C'est une famille qui va devoir vivre avec toi pendant un an, avec tes qualités et tes défauts ! Ils ont le droit de savoir, ils t'accueillent bénévolement et tout ... Autant être honnêtes avec eux !
Moi j'ai bien mentionné le fait que je me cognais assez souvent, aussi ... J'avoue que c'est pas très gratifiant, mais ça fait partie de ce que je suis !

by **Litchy** Sat 20 Feb - 8:41

Vos lettres son Immense !
Agathe : C'est vraiment bête de faire ça je trouve, genre tu doit montrée que les cotée positif... C'est normale qu'apres il y est beaucoup de problèmes avec les familles ... :/

by **Eléonore** Sat 20 Feb - 13:45

oui je confirme Litchy leurs lettres sont super longues xD moi j'ai pas eu autant d'inspiration et j'ai fait une page word ^^

by **Rina** Sat 20 Feb - 14:52

Oui j'avoue, elles sont plutôt longues ! J'ai passé 2 bonnes semaines sur la mienne, en même temps ... Et je suis une pure littéraire, surtout xD
Mais ne te force pas à broder, le but n'est pas d'ennuyer ton lecteur ! :p

by **Héloïse** Sun 21 Feb - 5:22

Ellen, en français parce qu ils demandent au Rotary qu'il y'ait des exemplaires en français donc j'ai prise celle en français mais j'ai l'autre version en anglais aussi Smile

Sinon, comme Rina c'est le côté littéraire qui fait qu'on force sur la longueur mdrr. Et puis les questions étaient bien larges donc c'est dur de faire court enfin vous verrez il me semble qu'il y'en a une dizaine.

by **Le Sache** Sun 21 Feb - 6:32

Voila ma lettre ! Mais avec WEP c'est difficile, on pas vraiment beaucoup de place (1 petite page seulement). J'avais écrit tout petit et j'ai dépasser de quelques lignes Lettre pour sa famille d'accueil - Page 2 Icon_razz

Dear host family,

My name is Sacha, I’m 17 and I am looking forward to the best year of my life in America! I live near Brussels in Belgium. It’s a wonderful and international city and the European capital. My mother tongue is French.

I mainly live in a house with my mother, my stepfather and my brother. My mother, Natacha, is 41 and she is a Marketing Manager in the main Telecom Company in Belgium. My stepfather, Alain, is also 41 and works on Process Management for the Belgian postal company. My little brother, Youri, is 13. He loves reading books, computer and tennis. Once every 2 weeks, I spend the weekend with my father and my stepmother. My father, Aldo, is 45. He’s Italian and he’s got his own company in housing renovation. My stepmother, Patricia, is 45 and works for a well-known supermarket.

At school, I learn more scientific subjects like chemistry, mathematics or biology. My favorite subjects are English, math and sport. I am open-minded, positive, sociable, honest and respectful. I love to have fun but I also know how to take on responsibilities. I really love to meet people even if I’m a little shy at first.

In my spare time, I play basketball. I love hanging out with friends, going with them for example to the movies and to parties. I also like shopping, watching TV and going on the computer. I can't stand a life without music and I listen to all kinds of music. I'm trying to learn how to play the guitar… but it's hard. I also love traveling. I went to a lot of countries all over Europe and also in Mexico and in Dominican Republic. But one of my best trips was our 3 week travel in West America last summer.
Living « the American way of live » for one year has become a dream of mine. And my last holidays in America made me even more attracted by your country and your culture. As an exchange student, I want of course to improve my English. But by spending a year as a teen in your country, I mainly want to learn about your daily lives and your culture. I also hope to bring a little bit of my Belgian culture to you and share it with you.

Thank you for reading my letter. I hope that you liked it and that it made you want to know more about me. Hope to hear from you soon.

Sincerely yours.

by **Eléonore** Sun 21 Feb - 7:55

bah pourtant je suis en littéraire xD c'est mon coté j'ai la flemme qui ressort sur le coup Smile

by **Caroline** Sun 21 Feb - 8:29

Sacha : J'adore ta lettre, elle est brève mais super bien, j'adore tout simplement Very Happy

by **Leah** Sun 21 Feb - 8:34

"Tongue " s'utilise aussi pour parler de la langue qu'on parle ? Je pensais que c'était juste la partie du corps ...

Je crois qu'avec le ROTARY on peut parler de nos défauts non ? Il me semble qu'il y a une question sur ça. C'est bête de pas vouloir qu'on en parle, les familles nous acceptent chez elles avec nos qualités et nos défauts. Autant qu'ils soient au courant et qu'ils sachent à quoi s'attendre...

by **Camille** Sun 21 Feb - 8:42

Avec le WEP je n'ai pas eu ce problème. J'ai écrit certains de mes défauts comme timide, maladroite et d'autres du genre. Pourtant la lettre ne m'a jamais été renvoyée, c'est bizarre ... Ca doit dépendre de la personne qui "vérifie" le dossier.

by **Le Sache** Sun 21 Feb - 8:46

Merci

Pour le "tongue", euhm bonne question Lettre pour sa famille d'accueil - Page 2 Icon_biggrin

!

Moi je trouve super important de parler de ses défaults, comme tu dis Leah, il faut que la famille sache a quoi s'attendre et pas qu'elle se fasse une fausse image de l'étudiant "parfait".

by **Eléonore** Sun 21 Feb - 9:07

ah moi aussi j'ai mis dans ma lettre que j'essayais d'apprendre la guitare mais que c'était dur x)

by **Ellen** Sun 21 Feb - 9:10

Le Sache wrote:Merci
Pour le "tongue", euhm bonne question !

Moi je trouve super important de parler de ses défaults, comme tu dis Leah, il faut que la famille sache a quoi s'attendre et pas qu'elle se fasse une fausse image de l'étudiant "parfait".

Pour le tongue, je ne l'avais jamais entendu dans le sans "langage" mais mon copain avait mis ça dans son cv de pilote et un de ses potes pilotes aussi ... donc on a vérifié et oui ça se dit =)

by **Le Sache** Sun 21 Feb - 9:14

Cool ! c'est sympa d'avoir vérifié ! j'étais déja en train de stresser parce que j'ai écrit une grosse faute Lettre pour sa famille d'accueil - Page 2 Icon_razz

by **Leah** Sun 21 Feb - 9:35

Je me suis toujours posé la question pour "Tongue" c'est pour ça que je voulais savoir, je l'utilisais jamais de peur de faire une erreur donc !

by **Aline** Sun 21 Feb - 9:57

Ellen wrote:
Le Sache wrote:Merci
Pour le "tongue", euhm bonne question !

Moi je trouve super important de parler de ses défaults, comme tu dis Leah, il faut que la famille sache a quoi s'attendre et pas qu'elle se fasse une fausse image de l'étudiant "parfait".

Pour le tongue, je ne l'avais jamais entendu dans le sans "langage" mais mon copain avait mis ça dans son cv de pilote et un de ses potes pilotes aussi ... donc on a vérifié et oui ça se dit =)

Je me suis aussi posé la question en lisant la lettre de Sacha et j'ai demandé à ma prof de phonétique (qui est de Pittsburgh, PA) et elle m'a dit que c'était possible mais vraiment très rare, c'est considéré comme un mauvais emploi. Le mot pour la langue parlée c'est "language". Lettre pour sa famille d'accueil - Page 2 Icon_redface

La lettre en soi est très bien mais j'aime bien cette partie:

Living « the American way of live » for one year has
become a dream of mine. And my last holidays in America made me even
more attracted by your country and your culture. As an exchange student,
I want of course to improve my English. But by spending a year as a
teen in your country, I mainly want to learn about your daily lives and
your culture. I also hope to bring a little bit of my Belgian culture to
you and share it with you.

by **Agathe** Sun 21 Feb - 11:53

"Mother tongue" je l'ai appris en cours d'anglais alors peut être que ça se dit en anglais britannique ! ^^

Pour les défauts, une copine qui partait la meme année que moi on lui a renvoyé sa lettre aussi pour les meme raisons

by **Ellen** Sun 21 Feb - 12:08

Agathe wrote:"Mother tongue" je l'ai appris en cours d'anglais alors peut être que ça se dit en anglais britannique ! ^^

Pour les défauts, une copine qui partait la meme année que moi on lui a renvoyé sa lettre aussi pour les meme raisons

Oui voilà dans les CV ils avaient mis aussi "mother tongue", comme ça me semblait bizarre j'ai dit à Rodolphe de demander à sa prof d'anglais (qui est mariée à un anglais et a vécu super longtemps en Angleterre) et elle a dit que ça s'employait. Je suppose que c'est british donc

H.S.: je lui ai aussi fait demandé si ça se disait "if I were" (parce que Beyonce dit ça dans sa chanson "If I were a boy" et que grammatiquement ça devrait être "if I was". Et elle a expliqué que c'était une faute utilisée dans le cas où on savait que la chose ne se réalisera jamais (Beyonce ne sera jamais un garçon).

by **Perle** Sun 21 Feb - 12:37

Ellen wrote:
H.S.: je lui ai aussi fait demandé si ça se disait "if I were" (parce que Beyonce dit ça dans sa chanson "If I were a boy" et que grammatiquement ça devrait être "if I was". Et elle a expliqué que c'était une faute utilisée dans le cas où on savait que la chose ne se réalisera jamais (Beyonce ne sera jamais un garçon).

Sauf que c'est pas une faute..

by **Ellen** Sun 21 Feb - 12:49

Perle wrote:
Ellen wrote:
H.S.: je lui ai aussi fait demandé si ça se disait "if I were" (parce que Beyonce dit ça dans sa chanson "If I were a boy" et que grammatiquement ça devrait être "if I was". Et elle a expliqué que c'était une faute utilisée dans le cas où on savait que la chose ne se réalisera jamais (Beyonce ne sera jamais un garçon).

Sauf que c'est pas une faute..

Oui t'as raison =) Je viens de regarder sur internet et je suis tombée sur une explication qui disait que ça fait d'un temps du futur qui n'est quasiment plus jamais utilisé et que si tu veux impressionner les gens c'est bien à utiliser ^^

by **Leah** Sun 21 Feb - 13:18

Perso mes profs d'anglais m'ont toujours dit d'utiliser "If I were", et en fait "If I was" ça me choque ... J'ai jamais cherché à comprendre pourquoi c'était "if I were" plutôt que "was" mais apparemment c'est un anglais plus correct que si tu dis "If I was" d'après mes profs en tous cas ... Donc moi je dis jamais "If I was"

by **Capu.** Thu 25 Feb - 6:50

Je vous poste la mienne, je l'ai envoyée ya longtemps, mais j'ai des inquiétudes, je regrette certaines choses... En toute objectivité, donnez moi votre avis STP Smile

Hey
you, who are reading my letter, I hope you are going to enjoy it !
So, my name is Capucine
CHARBIT, and I'm 15
and a half. I was born in Annecy, in France, on the 28^th
March 1994. After I was born, my family and I moved to Coublevie, the
« city » where I live now. It's quite small,
but I got used to it! It is a little village, near Voiron (the city
where was created the « Chartreuse »,
a famous liquor and Rossignol skis), and near Grenoble, a big city
with 400 000 inhabitants (with neighbours). Coublevie has five
thousand inhabitants. I live in a house with my family : I have got a
brother and a sister. My brother's name is Bruno, and he is 24. He
doesn't live here anymore, he's studying Biology in the South of
France, so he's having lots of fun ! My sister is called Anaïs,
and she is 21. She doesn't live at home anymore too. She is studying
Medicine in Belgium (she eats lots of french fries!!). So, I am alone
at home! But there's my mother, Genevieve, who is 51 years old, and
my father, Luc, which is 54. My mother is an Administrator, and my
father is a Financial and Administrative Manager. I've almost
forgotten : I have a cat, Vodka, and it is 4 years old. It is very
funny and it looks like a tiger. My family is quite big, I have a lot
of cousins. We are 14 and I'm the littelest one! It's good but
sometimes it's quite hard, to be the littelest! But they are all nice
with me so, I'm happy and I don't have to complain! On the side of my
friends, I have a best friend and I have good friends or very good
friends. For instance, my best friend is called Elise. She's very
funny and when we are together, everybody says that we are two crazy
girls (my parents first). She actually spent three months in Canada,
and she loved it! My neighbour, Juliette, is a very good friend! I
know her since I was a very tiny girl, and we have a lot of fun
together. In fact, I have lots of fun with all of my friends. People
generally say that I'm a smily girl, and a little bit crazy. I'm
quite open-minded and I enjoy talking. I like to spend my time
laughing and joking. My hobbies are dancing, acting, seeing my
friends, cooking, listening to music, travelling, watching films and
TV shows (I try to watch it in english!), like « Friends »,
« How I met you mother », « Desperate
Housewives »... I practiced Modern' Jazz (it is a dance)
for 10 years but I stopped it this year because I have started
Theater courses. Otherwise, I've been doing Hip Hop (breakdance)
since 6 years, I really enjoy it because dancing is my passion and my
teacher is very funny. In winter, I go skiing with my family and some
of my cousins, and I like it. In summer, I fancy having a swim and I
sometimes go running with my music. I enjoy cooking, but especially
sweat dishes. I often make cakes (chocolate cakes...), almond
macaroons, pies (chocolate pies), muffins (chocolate ones and
blueberry ones) but also my speciality is the cake with mean peas and
spinaches in it. In the opposite, I really don't like seafood, but I
like all the foods which are a little bit spicy and I enjoy Italian
food, French food (with a lot of bread!), Libanese Food, Oriental
Food, and of course North American Food (but who doesn't like North
American Food ?). You are probably wondering why do I want to become
and exchange student and why do I want to spend a year in Canada ?
Actually, I have already been to Canada with my family. I was 6, so
I don't really remember it. I only remember Toronto, with the CNN
Tower, and I remember that my sister was so scared ! I also know that
I went to the Niagara Falls, and it is very beautiful. I've been to
Quebec too, but I can't remember it. Toronto and Ottawa are two great
cities. And I can also tell you that I love maple sirup !! I also
want to spend a year in Canada because my best friend (Elise), as I
told you, spent three months in Canada. She enjoyed it a lot and she
tells me everytime that she'll be glad to share this experience with
me. She made me feel like doing this, with Thanksgiving, Halloween,
and Canadian High schools... North America is also a great continent,
because you have a lot of ethnics groups which can live together
without make war. You can't have it in France, or in Europe. I really
want to discover an another culture, that is really different from
France, and to live in a Canadian family for a year, because I think
it's an incredible luck. Besides, it can bring me many things for my
future life, because I am in an economic and social class at school,
so I would like to make commercial studies or to make international
marketing. Both of these studies are very open to the outside
countries and I need to improve myself in English if I want to be
successfull in what I want to do. I'm curious and I really want to
discover an another school system, which is the Canadian school
system. I like the choice we have with the differents subjects, and
the attention which is given to the good flowering of the pupils. I
have also a dream for this year : be a cheerleader. I really want to
discover this activity and I really love dancing, so I hope it is not
too hard ! But if I can't realize it, it doesn't really matter. It is
a dream like an other, and maybe I watch too much TV Shows. For me,
it is not a problem to go in an English High School, because I adore
to speak english and I like writting in english. I think that the
Canadian people are really more open-minded than French people. All
my favourite singers or actors are English, or North American (From
Canada or from the USA): Michael Jackson, Simon & Garfunkel,
Jay-z, Eva Longoria, Felicity Huffman, Adam Brody, Kelly Rowan, Cobie
Smulders... There is a lot of English people which I adore. I hope
you have the same tastes as I have! That's why I expect to spend the
most unforgottable year with you, maybe, which are reading my letter!
I thank you for your attention in reading this letter, and for your
indulgence as for my english.

I'm
looking forward your answer !

by **Laetitia** Sun 11 Jul - 8:24

Hello! Petit up du topic!
Vos lettres sont superbes!

Heu je sais pas si ca a avoir avec ce topic mais je ne me voyais pas en créer un pour seulement ca.
Bref; voilà, je me pose une question.. En plus de la lettre pour la famille que je dois faire, mes parents ont une lettre à faire sur moi oO"
Hmm autant dire que je la trouve pas très simple ^^"
C'est typique au Rotary ou les autres organisations le font aussi ?

by **Aline** Sun 11 Jul - 8:30

Pour le Wep mes parents ont du le faire aussi.

by Sponsored content