Dossier Rotary 2012-2013

Ah bah merci beaucoup! C'est bien en venant ici ça me motive à faire le dossier mais il me manque ce fichu premier bulletin du premier trimestre!! Bon courage à tous!

Ohhh je vois que tout le monde a bien avancé !! Pour ma part, je dois rendre le dossier le 15 décembre. Sauf que ... j'ai été contacté seulement hier par mon YEO (pour la première fois) !!! oui oui Je vous raconte pas dans quel état je suis ... c'est la panique ! ( mais disons que j'ai une situation particulière )

Bon courage à ceux qui comme moi n'ont toujours pas fini et bonne chance pour les autres

Han tu dois le rendre avant le 15 décembre :S !
J'espère que tu vas réussir à tout remplir même si sa va être dure..., mais Bonne chance en tout cas !

Oui c'est sur qu'il faut 3 bonnes semaines pour tout remplir surtout avec les rendez-vous, les traductions... Mais bon je pense aussi qu'ils vont lui laisser plus de temps pour le remplir vu qu'elle a eu son premier contacte avec son YEO mercredi, je pense qu'ils sont compréhensif

Oui j'ai parlé avec mon YEO et il m'a dit que j'aurai jusqu'à janvier finalement pour le rendre donc tout va bien !
Je suis beaucoup moins stressée du coup et puis c'est sur que ça aurait été IMPOSSIBLE de tout faire pour le 15 ! Surtout que je n'ai pas de passeport et qu'il faut une photocopie ...

Enfin voilà bon courage à vous pour la suite

Ah ! Oui mon choix n°1 est la Corée du Sud .

Bon moi je viens tout juste d'envoyer les chèques, je reçois le dossier après ! Je voulais profiter des vacances pour tout faire mais bon, je sais pas si je vais vraiment avoir le temps ! :p

Je viens encore vous embêter mais alors pour les traductions des bulletins, faut aussi faire ça à l'ordi? mais vous marquez le nom des profs la moyenne dans la matière + l'appréciation de chaque profs? Et aussi la lettre de motivation, je l'ai faite qu'en anglais, est-ce qu'il faut aussi en faire une en français?^^

Superpowers : c'est bizarre de devoir envoyer les chèques pour recevoir le dossier Mais bon si tu le fais rapidement tu auras ton dossier tout aussi rapidement et tu auras le temps pendant les vacances de le remplir j'en suis sûr ! Tu dois le rendre quand le dossier toi ?

Marion : Pour la traduction des bulletins je pense que c'est mieux de la faire à l'ordi parcontre je sais pas comment tu peux organiser ça : je pense que faire un tableau c'est pas mal (avec excell) avec matière/moyenne/appréciation (comme tu as dis quoi )
Après pour la lettre de motivation oui il en faut une en français aussi mais c'est pas vraiment une lettre de motivation (?), c'est plutôt une lettre de présentation pour ton futur pays d'accueil On parle bien de la même chose hein? (j'ai souvent tendance a être à côté de la plaque )

Euh oui pardon je parle de la lettre de présentation! Bon j'ai commencé par le plus dur, la faire en anglais, allez on recommence en français.
Et en fin de compte pour les bulletins, j'ai juste mis la matière et l'appréciation du prof à coté..et je sais pas si les résultats les intéressent, sachant qu'un de tes profs rempli déjà des papiers qui dit ou tu te situes par rapport à ta classe. En plus les autres pays n'ont pas la même numérotation de tout remettre sur 20! Par contre, c'est loooooooooooong de tout traduire...Fiouuu!! ^^

Oui je pense que tu as raison pour les notes ça sert pas à grand chose de les mettre:p
Mais comment tu as fait pour avoir les bulletins de l'année dernière ? Moi étant donné que je les ai perdu je sais pas comment je vais faire ? Parce que mon lycée, si je me souviens bien, donne les relevés de notes seulement s'il y a eu une innondation chez toi ...
Bon courage pour les traductions en tout cas !!

Oui les notes comptent pour le Rotary France mais à l'étranger ils ne comprendront pas notre façon de noter. En Asie c'est sur 100, aux Etats-Unis c'est des crédits (il me semble) mais tu as tout à fait raison de les mettre on est jamais trop sur

D'ailleurs comment tu as fait pour éditer ton bulletin ? T'es passé par photoshop ou simplement paint ?

Perso, pour éditer mes bulletins, je les ai scanné, effacé les trucs en trop sur photoshop, fait les traduction à côté puis inséré les dites traductions sur le bulletin. Le plus long c'est de traduire et d'effacer. Insérer ca prend environ 5 minutes ou moins par bulletin.
Et Laura.B, si ce n'est pas trop tard, tu devrais rejeter un petit oeil à tes traductions, parce que "physique-chimie" ne se traduit définitivement pas par "phisical chemistry" .

Merci pour l'info je vais essayer de trouver un autre truc que photoshop parce que 1) je ne suis pas douée et 2) je l'ai pas :p

Oops, désolée pour la faute de frappe. Mais non, ca ne se traduit pas par physical chemistry (dans lequel "physical" est un adjectif, alors que dans "physique-chimie", "physique" est un nom) mais par quelque chose du style de "physics and chemistry" (même si il peut exister d'autres traducitons). Mais bon c'est pas non plus *super* grave, après tout ils attendent pas que tu sois bilingue, déjà, mais ca aurait été bien de faire vérifier tes traductions avant de l'envoyer (et donc petit conseil à tous ceux qui s'occupent de leurs bulletins maintenant, faites vérifier avant d'insérer, pour ne pas avoir à le faire 15 fois).

Hello tout le monde, pareil, j'vous embête aussi.
J'ai reçu la réponse, mon YEO m'a donné mon mot de passe et tout.
Déjà j'ai pas trop compris : il y a un dossier sur internet, et un papier, à imprimer , n'est ce pas ? (parce que là je peux pas voir, j'ai plus d'imprimante )
Ensuite, il y a plusieurs questions notre vie personnelle, sur le dossier internet
"Avez-vous un/une petit(e) ami(e) ? Oui Non
Si oui, depuis combien de temps êtes vous ensemble ?
Fumez-vous ? Oui Non
Avez-vous déjà consommé des drogues illégales ? Oui Non
Buvez-vous des boissons alcoolisées ? Oui Non
Si oui, merci d'expliquer pourquoi :"

Sachant que oui, j'ai un copain, que je fume, que j'ai déjà consommé des drogues illégales, que je bois régulièrement aux soirées (1/semaine ou 2 semaines), est ce que je dis oui à tout ? C'est sûrement lâche de dire non, mais je sais pas si je vais rester avec mon copain, je peux arrêter de fumer, et j'ai vraiment pas envie de compromettre mon voyage... Sincèrement, vous répondriez quoi vous ?

sincèrement j'ai répondu non et tu devrais faire pareil !! Ils disent qu'il n'y aura pas de discriminations par rapport à ça mais bon ... je sais pas trop ! Prend pas de risque inutile

En fait ce dossier que tu remplis sur internet est ton dossier de préinscription et quand tu l'auras fini ton yeo le validera ce qui te permettra d'imprimer le gros dossier (car avant validation tu n'y as pas accés). Toutes les informations que tu renseignes sur ce dossier "internet" s'imprimeront lors de l'impression du gros dossier C'est pour ça que tu dois faire bien attention à ce que tu mets, ne fais pas d'erreurs parcequ'après tu ne peux plus rien changer !

Oui là pour l'instant je n'ai enregistré que 2 parties, je peux encore changer de toute façon. Tu as mis non partout ? Ca fait pas un peu cul béni ?

Oui oui tu as le temps t'inquiète pas

Bah en même temps c'est vrai : j'ai pas de copain, je ne fume (plus) pas, je ne bois pas et j'ai arrêter les choses illicites
Bon tu l'auras compris je suis un ange x) Non mais sinon tu peux mettre oui pour l'alcool et dire que tu en bois des fois avec tes parents "genre" à table..

Je pense que je vais faire ce que t'as dit ! Ca fait sincère un peu haha