Re: Cinéma

by **Perle** Tue 7 Apr - 17:55

J'ai toujours adoré les sous titres si je comprends pas la langue originale du film... Mais c'est clair que c'est pénible quand tu comprends et que c'est sous titré!
Surtout que tu vois des fautes, où y a des trucs que tu traduirais différemment!

Le pire c'est français sous titré français (je sais pas comment ça m'est arrivé de voir un film comme ça ^^), parce que les sous titres sont traduis de la version originale, et les paroles c'est un peu différent parce que ça doit coller la bouche de l'acteur, ça c'est pénible!

by **florala-usa** Tue 7 Apr - 19:06

Ouai ce qui disent er ce qui est ecrit est tout a fait different. Une amie ici m'a dit qu'elle connait un film ou si tu mets les sous titres, c'est une histoire tout a fait different, et quils ont fait ca pour se foutre de la gueule des autres films/sous titres lol

by **Ellen** Wed 8 Apr - 1:31

Perle wrote:J'ai toujours adoré les sous titres si je comprends pas la langue originale du film... Mais c'est clair que c'est pénible quand tu comprends et que c'est sous titré!
Surtout que tu vois des fautes, où y a des trucs que tu traduirais différemment!

Ca me fait penser au film "Gran Torino" ... les insultes en VO sont très grossières ... puis t'as les sous-titres en français, ou la pire insulte doit être "imbecil" ...

Perle wrote:Le pire c'est français sous titré français (je sais pas comment ça m'est arrivé de voir un film comme ça ^^), parce que les sous titres sont traduis de la version originale, et les paroles c'est un peu différent parce que ça doit coller la bouche de l'acteur, ça c'est pénible!

Ca s'appel le lipping =) (Hii c'est cool d'être dans une école de cinéma )

by **Ellen** Wed 8 Apr - 1:37

Perle wrote:Oui mon frère fait pareil avec la physique :p donc en gros ça se rapporte à plein de trucs ^^ Péniiible! :p

Haha je viens de me réaliser que moi aussi je fais ça avec mes études ^^

Style dans "Changeling", y a meurtre ... et moi je pense "ça a été tourné du haut d'une grue".

Dans "The Burning Plain", quand j'ai réalisé que c'était un flashback, je me suis dit "Ah ok, c'est une ellipse spatio-temporelle".

Puis en regardant Slumdog Millionaire, je me disais que le montage avait très bien été fait.

J'comprend aussi les petites allusions aux vieux films ^^

Et dire qu'au départ je suis dans cette école pour apprendre l'infographie, le motion design, etc.

by **Ellen** Wed 8 Apr - 1:43

Hier j'ai été voir Slumdog Millionaire pour la 2ème fois, avec mes parents cette fois si.

Ce qui est cool c'est que j'ai remarqué des trucs que j'avais pas vu la première fois, comme le fait que Salim à un moment remplit une bouteille d'eau du robinet, puis recolle le bouchon pour la servir dans un resto.

Ben ça doit être vraiment un très bon film, parce que même la seconde fois je l'ai trouvé génial! (alors qu'après 10 minutes j'avais mal à la tête, et qu'après 30 min des nausées en plus ... quand je suis arrivée à ma maison j'ai vomi [bon le point positif, j'avais plus eu le ventre aussi plat depuis avant l'Equateur ... c'est dingue, j'arrive même plus à le sortir ]).

Je suis amoureuse de ce film! Et en fait la chanson des PCD est pas dedans? (ce qui tombe bien, je préfère l'originale )

by **Noémie** Wed 8 Apr - 3:34

non elle est pas dedans, je crois que c'est celle d'H.A Rahman mais je suis pas sure. Et je dirai presque tant mieux parce que j'aime pas trop les pussycat dolls

Sinon je te comprend Ellen, je l'ai vu 5 fois et j'adore toujours autant ^^ mais je crois que je vais m'arrêter là, j'ai peur de faire une overdose...

by **Ellen** Wed 8 Apr - 3:46

Noémie wrote:non elle est pas dedans, je crois que c'est celle d'H.A Rahman mais je suis pas sure. Et je dirai presque tant mieux parce que j'aime pas trop les pussycat dolls

Sinon je te comprend Ellen, je l'ai vu 5 fois et j'adore toujours autant ^^ mais je crois que je vais m'arrêter là, j'ai peur de faire une overdose...

J'ai trouvé ça sur internet:

Sexy American group record their version of the Slumdog Millionaire hit

American girl band, The Pussycat Dolls (PCD) have come out with a raunchy version of the Oscar-nominated Jai Ho, composed by A R Rahman from the Slumdog Millionaire soundtrack.

It's still undecided if they're calling this a cover or a remake or even a remix.

The Grammy-nominated PCD have simply added their vocals to this Polow Da Don (a popular producer of pop tracks) production of Rahman's award-winning track.

Apparently, the multi-platinum selling PCD is planning on doing a covers album. So far, they have covered the Rihanna and Chris Brown duet Bad Girl and now, it's Jai Ho's turn.

Apparement elles manquent d'inspiration

by **florala-usa** Sat 23 May - 14:27

Star trek etait vachement bien... j'etais super etonnée que c'etait aussi bien et aussi marrant !

by **florala-usa** Sat 23 May - 14:28

Oh et angels and demons etait vachement vachement bien!
un peu décue parce que j'avais lu le livre et donc j'ai vu toutes les differences...

by **Agathe** Sat 23 May - 20:10

Je suis allé voir, Monster Vs Aliens, Star Trek, Night at the museum 2, Dance Flick, The Soloist ... Et surement d'autre moi j'ai oublié lol

by **Chachouw** Sun 24 May - 7:23

J'ai été voir aussi Angels and demons et c'était pas mal, juste le début qui m'a saoulé au point que j'envisageais de m'en aller parce que je m'endormais xD
Mais quand l'action a commencé c'est devenu cool Smile

by **Ellen** Sun 24 May - 7:42

Alors j'ai été voir:

Incognito: Film français avec Bénabar à mourir de rire

The Boy in the Striped Pyjamas (Enfin au cinéma!!)

Oss 117 Rio ne Répond Plus: Très drôle

Welcome: Interessant, c'est bien de le voir ...

by **Eléonore** Sun 24 May - 9:28

Je vais voir Welcome demain avec mon lycée à la place de deux heures de français et une heure d'histoire cheers

by **florala-usa** Sat 6 Jun - 21:31

hangover -> a mourir de rire!!!! t'arretes pas de rigoler pendant tout le film!

by **mayel42** Sun 7 Jun - 10:44

Eléonore wrote:Je vais voir Welcome demain avec mon lycée à la place de deux heures de français et une heure d'histoire

Ce film est vraiment bien !!!!

by **Ellen** Wed 12 Aug - 14:50

Le Hérisson
(film français d'après le roman L'Élégance du Hérisson)
A voir tellement c'est beau

by **Eléonore** Wed 12 Aug - 14:52

Je vais le voir demain avec ma mère (:

by **Lucile** Thu 13 Aug - 1:29

Oh j'irais surement le voir (euh si j'ai le temps avant le départ quoi lol) ^^
J'ai lu le livre que je recommande trés trés fortement : il est magnifique!

by **Ellen** Tue 25 Aug - 1:37

Lucile wrote:Oh j'irais surement le voir (euh si j'ai le temps avant le départ quoi lol) ^^
J'ai lu le livre que je recommande trés trés fortement : il est magnifique!

J'suis en train de lire le livre =)

by **Ellen** Tue 25 Aug - 1:52

Je Viens d'enlever mes tickets de cinéma de mon portefeuille, y en a encore quelques uns =):

Les Beaux Gosses:
Sysmpas, assez drôle, parle de l'adolescence, on se marre bien mais après un moi on ne se souvient plus du film ^^

Brüno:
Encore mieu que Borat. J'ai trouvé ce film franchement génial! Bon biensûr faut pas être trop vite choqué sinon on sort de la salle en courant

Harry Potter:
Effets spéciaux assez bien foutus, assez drôle mais ça tournait fort au film romantique.

Inglourious Basterds:
Du grand géni de Tarentino! Ce film est vraiment génial! Brad Pitt y est à mourir de rire. Cristoph Waltz, le gars qui joue le "chasseur de juifs" joue trop trop bien! Enfin tous les acteurs sont géniaux en fait. On parle plein de langues dans le film (anglais, allemand, français et italien), donc il faut le voir en VO!! Et puis aussi, c'est dix fois plus drôle quand Brad parle anglais^^ Bande Annonçe

by **Leeya** Tue 25 Aug - 3:29

J'ai été voir tout c'est film et j'ai adoré aussi , par contre moi je préféré Borat à Bruno ... question de goût p-e

by **mayel42** Tue 25 Aug - 3:47

Je comptait aller voir Whatever works de Woody Allen ... Quelqu'un l'a déja vu ?

by **Perle** Sat 29 Aug - 3:04

Ellen wrote:
Inglourious Basterds:
Du grand géni de Tarentino! Ce film est vraiment génial! Brad Pitt y est à mourir de rire. Cristoph Waltz, le gars qui joue le "chasseur de juifs" joue trop trop bien! Enfin tous les acteurs sont géniaux en fait. On parle plein de langues dans le film (anglais, allemand, français et italien), donc il faut le voir en VO!! Et puis aussi, c'est dix fois plus drôle quand Brad parle anglais^^ Bande Annonçe

J'ai beaucoup aimé aussi! On reconnaît bien que c'est du Tarentino, les musiques, la façon dont c'est filmé, les scènes gores pas coupées, etc.
J'adooooooooooooooore la partie en italien, c'est à mourir de rire!
Et c'est clair que l'accent de Brad est terrible Very Happy

En plus, je me suis dit "il a un accent du Tennesse ou quoi" et paf à la fin il dit qu'il vient de là hihi trop forte Very Happy

(j'ai rencontré une femme de là-bas qui parlait exactement pareil ^^)

by **Ellen** Sat 29 Aug - 3:10

Perle wrote:
Ellen wrote:
Inglourious Basterds:
Du grand géni de Tarentino! Ce film est vraiment génial! Brad Pitt y est à mourir de rire. Cristoph Waltz, le gars qui joue le "chasseur de juifs" joue trop trop bien! Enfin tous les acteurs sont géniaux en fait. On parle plein de langues dans le film (anglais, allemand, français et italien), donc il faut le voir en VO!! Et puis aussi, c'est dix fois plus drôle quand Brad parle anglais^^ Bande Annonçe

J'ai beaucoup aimé aussi! On reconnaît bien que c'est du Tarentino, les musiques, la façon dont c'est filmé, les scènes gores pas coupées, etc.
J'adooooooooooooooore la partie en italien, c'est à mourir de rire!
Et c'est clair que l'accent de Brad est terrible En plus, je me suis dit "il a un accent du Tennesse ou quoi" et paf à la fin il dit qu'il vient de là hihi trop forte (j'ai rencontré une femme de là-bas qui parlait exactement pareil ^^)

Haha j'suis trop une merde pour reconnaître les accents ^^ (en même temps j'étais au Montana où l'accent est vraiment hyper neutre [ils parlent comme les gens sur les CD qu'on doit écouter à l'école secondaire ^^).

by **céline** Sun 30 Aug - 9:44

Je n'ai pas encore vu "inglouruous basterds" mais là ca me donne envie d'aller le voir Very Happy

Par contre, "les beaux gosses", j'ai trouvé ça nul de chez nul, la fin est encore pire que le reste x) et effectivement, la semaine suivante, t'as déjà oublié de quoi ca parlait ^^

by Sponsored content