Qui pour me traduire ...

by **Ellen** Tue 13 Apr - 1:10

東京アタケ
C'est le statut facebook d'un ami

by **guest413** Tue 13 Apr - 2:17

Le début, le traducteur google ( Qui pour me traduire: 東京アタケ Icon_rolleyes

) dit que c'est Tokyo. La suite le traducteur ne comprend pas, lol. Je suis pas d'une grande aide en japonais (je ne le parle pas du tout xD)

by **Ellen** Tue 13 Apr - 2:19

by **Math48** Tue 13 Apr - 4:02

Les deux premiers Kanji c'est bien Tokyo,
mais après y'a écrit "Atake" .. Je vois pas du tout à quoi ça peut correspondre xD

by **Fleur** Tue 13 Apr - 6:20

Pareil que toi Maths, Atake, je vois pas !! O_O Peut être son prénom en rômaji...

by **Ellen** Tue 13 Apr - 8:06

Moi:
J'ai
demandé à plein de gens qui parlent japonais ce que ça voulait dire pour après
te répondre en japonais et me la péter ... mais ils disent tous "Les deux
premiers Kanji c'est bien Tokyo, mais après y'a écrit "Atake" .. Je vois pas du
tout à quoi ça peut correspondre xD" ... ça veut dire quoi?

Lui:
lol j
voulais mettre ATTACK mais en katakana mais je sais pas vraiment comment
l'écrire lol

Quelqu'un sait l'aider? ^^

by **Dango-chi** Tue 13 Apr - 10:25

アタック

by **Ellen** Tue 13 Apr - 12:15

Merci =)

by **Math48** Tue 13 Apr - 13:32

Yay ~ Vive les Japonais et leurs transcriptions de mots anglais avec des U/O a la fin xDD (ce qu'elle t'a écrit se lit Attaku)

by **Dango-chi** Tue 13 Apr - 13:59

Math48 wrote:Yay ~ Vive les Japonais et leurs transcriptions de mots anglais avec des U/O a la fin xDD (ce qu'elle t'a écrit se lit Attaku)

Oh oui~~ Chokoretto, supooto, puruu, etc ♥

by **Halfinger** Tue 13 Apr - 17:27

• Ouuh, Math' c'est trompé, c'est "Atakku" 8DDD *s'enfuit*

Orenji, menba-, bo-to, furansu, berugi-, etc etc etc xD ♥

by **Math48** Wed 14 Apr - 3:51

C'est pas moi qui me suis trompé euuuh d'abord xD
J'ai juste lu ce qui avait écrit dans le statut de l'ami d'ellen mdrr

by **Halfinger** Wed 14 Apr - 3:55

•
Math48 wrote:Yay ~ Vive les Japonais et leurs transcriptions de mots anglais avec des U/O a la fin xDD (ce qu'elle t'a écrit se lit Attaku)

Oui, non, je dis que tu as dis "Attaku" & c'est "Atakku" xDD Je saiiis, OSEF (T.T)

by **Fleur** Wed 14 Apr - 4:49

xD
Si on parle des japonais et de l'anglais, de toute façon, c'est pas de l'anglais chez eux, mais une nouvelle langue tellement ils prononcent heu... différemment !! Wink

by **Halfinger** Wed 14 Apr - 4:53

• Différemment ? C'est totalement incompréhensible, ouais xD Je viens d'apprendre comment on dit "Back to the Future" en japonais [vous savez, mon film préféré ♥] : バックトゥザフューチャー >> Bakku tu za fyu-cha- >> Back to the Future

Je le sais car c'est le film préféré du bassiste de mon groupe japonais préféré (*.*)

by **Fleur** Wed 14 Apr - 4:55

J'ai mis différemment pour être gentille, mais rassures-toi, je pense comme toi !! xD
Au départ, c'est vraiment difficile de comprendre ce qu'ils veulent dire, mais à force, on s'habitue à leur sons étranges dans la langues de Shakespeare !! x)

by **Halfinger** Wed 14 Apr - 5:22

• T'inquiètes, j'avais compris xDD Ah, ces japonais et leur anglais (x.x) Enfin, on parle d'eux mais les français & leur accent français en anglais, c'est pas mieux 8D *s'enfuit*

Si je vais au Japon, j'aimerais trop aller dans un club d'anglais après les cours juste pour leur en boucher un coin XD *Non, je ne me la pète pas !*

by Sponsored content

Qui pour me traduire: 東京 アタケ

Qui pour me traduire ...

Re: Qui pour me traduire: 東京 アタケ

Re: Qui pour me traduire: 東京 アタケ

Re: Qui pour me traduire: 東京 アタケ

Re: Qui pour me traduire: 東京 アタケ

Re: Qui pour me traduire: 東京 アタケ

Re: Qui pour me traduire: 東京 アタケ

Re: Qui pour me traduire: 東京 アタケ

Re: Qui pour me traduire: 東京 アタケ

Re: Qui pour me traduire: 東京 アタケ

Re: Qui pour me traduire: 東京 アタケ

Re: Qui pour me traduire: 東京 アタケ

Re: Qui pour me traduire: 東京 アタケ

Re: Qui pour me traduire: 東京 アタケ

Re: Qui pour me traduire: 東京 アタケ

Re: Qui pour me traduire: 東京 アタケ

Re: Qui pour me traduire: 東京 アタケ

Re: Qui pour me traduire: 東京 アタケ