#1 : La prononciation du Japonais

by **Math48** Wed 7 Apr - 9:44

La prononciation est -on ne peut plus- simple pour quelqu'un qui parle le Français. Tous les sons existent dans la langue française, sauf une ou deux exception, mais c'est assez facile Smile

.

• Première Partie : les Voyelles.
Elles sont au nombre de 5, et on va les prendre une par une selon leur ordre "Japonais".
-- A : se prononce comme en Français
-- I : idem
-- U : on a tendande à dire que le u se prononce "ou" .. comme lorsqu'on dit "soushi" .. mais la plupart du temps, lorsqu'on entend un Japonais parler, on a plus un son à mi-chemin entre le "u" français et le "ou" .. donc c'est à nuancer.
-- E : se prononce "é"
-- O : comme en Français

• Deuxième Partie : les Consonmes.
-- K : comme en Français
-- G : idem
-- S : se prononce toujours "ss" contrairement au Français. Ainsi "SA" se prononce "ssa" et pas "za".
-- Z : comme en Français
-- T : idem
-- D : idem
-- N : idem
-- H : Il est aspiré
-- B : comme en Français
-- P : idem
-- M : idem
-- Y : idem
-- R : Il se prononce légèrement roulé .. mais en général ça ressemble beaucoup à un "L" Français.
-- W : Comme en Français
-- N : idem

• MAIS : Le Japonais est une langue dite "syllabique". On ne trouvera jamais de consonne seule dans un mot (à part N, mais c'est une exception). De plus, elle fonctionne à l'aide de syllabaires (on verra ça plus tard).

Ainsi, une consonne est toujours attachée à une voyelle. Il n'y a que les Voyelles + N, qui sont prononcées à part.

Quelques exemples pour que ça paraisse plus imagé :
あいしてる : Aishiteru (Je t'aime) ; se prononcera : A-I-SHI-TE-RU .. et en suivant notre petit guide : A-I-SHI-TÉ-LU
日本 : Nihon (Japon) ; se prononcera : NI-HO-N .. et en suivant notre petit guide : NI-HO-N (avec le h aspiré, n'oubliez pas Smile

).
わたし : Watashi (Je) ; se prononcera : WA-TA-SHI .. et en suivant notre petit guide : OUA-TA-SHI

(Si y'a des rectifications, n'hésitez pas Razz

)