Abréviations et contractions

Ellen, je me permets de créer ce topic, si ça ne convient pas ici, fais-en ce que bon te semble :p

En fait, à mes yeux les Américains utilisent beaucoup d'abréviations. Certaines sont faciles à deviner, d'autres moins. Donc, à vos claviers!

- WTF = what the fuck
- MILF = mother i'd like to fuck
- OMFG = oh my f*ckin god
- BTW = by the way
- TTYL = talk to you later
- CU = see you



Contractions:
- outta = out of
- kinda / sorta = kind of, sort of

Dans la conjugaison:
- gotta = got to
- gonna = going to
- wanna = want to
- woulda = would have

OMG = Oh My God (ou Oh My Gosh ... on peut aussi juste dire "Gosh!")
BRB = Be Right Back
Abt = Bout = About
ASAP = As Soon As Possible
Tomo = Tomorrow
CYL = See You Letter
AFTK = Away From The Keyboard


On dit aussi What the Hell et What the Heck à la place de What the Fuck.

NVM : nevermind
LMAO : Laugh my ass off
CYA : c'est une autre maniere de dire "see you" qui veut bien sure dire "see you later"
FU : fuck you
FYI : for your information
POS : piece of shit
ROTFL : roll on the floor
B4 : before
IDK : i don't know
JK : just kidding
THX : thanks
TY : thank you

FML : fuck my life

haha vous en connaissez mille... Moi j'utilise que les idk, jk, omg, wtf..
Par contre tomorrow moi j'écris tmw

TMI = Too Much Informations
BS = Bullshit

haha ben je connaissais juste THX x)
Merci
pas sur que je les retienne quand meme ^^

Ca se retient assez facilement, et puis ça tombe sous le sens, y en a plein que tu sais sans jms avoir demandé ce que c'était

Exactement Perle!
J'veux dire, des fois tu vois une nouvelle abréviation et t'es là "euh c'est quoi ce truc" puis au final même pas une demi-seconde plus tard t'as déjà capté le sens juste parce que c'est logique.

Un de mes papas d'acceuil viens de marquer 'TGIF' sur Facebook. ça veut dire un truc spécial ou bien?

la phrase entière c'est : "now maybe a quick review of some emails and then a nap... TGIF!"

lol excellent ce truc! Je viens de mettre ça dans google, et on dirait bien que ça veut dire : "Thank God It's Friday"

(loool c'est trop marrant! On a pas des trucs aussi marrant en français XD ^^)

Waw j'aurais pas trouvé ça ^^

Moi y a une femme du Rotary qui m'envoie à chaque fois LOL non pas pour laugh out loud mais pour lot's of love

Noémie wrote:Un de mes papas d'acceuil viens de marquer 'TGIF' sur Facebook. ça veut dire un truc spécial ou bien?

la phrase entière c'est : "now maybe a quick review of some emails and then a nap... TGIF!"

Oui c'est bien "Thank God it's Friday". Je l'utilisais souvent en plus!

Lmao = laughing my ass off
Rof = rolling on the floor
Et on peut combiner les deux: roflmao ^^

Ah ah! j'en ai decouvert une fun aujourd'hui!

TMI > too much information

je sens que je vais l'utiliser souvent celle ci

Noémie wrote:Ah ah! j'en ai decouvert une fun aujourd'hui!

TMI > too much information

je sens que je vais l'utiliser souvent celle ci

Hihi Agathe l'avait déjà dit [c'est marrant parce qu'en descendant la page mon oeil avait justement accroché au TMI d'Agathe ^^]

imma >> im going to

imho >> in my humble opinion

IMO, vous pourrez trouvez tout votre bonheur dans l'urban dictionary

Oui je l'utilise pas mal ce site! Il rassemble TOUT (ou presque)!

J'adoooore aussi ^^

Lucile wrote:lol excellent ce truc! Je viens de mettre ça dans google, et on dirait bien que ça veut dire : "Thank God It's Friday"

(loool c'est trop marrant! On a pas des trucs aussi marrant en français XD ^^)

Ah moi j'ai en francais, DMCV pour ''dieu merci ,c'est vendredi! '' =D

Interressant le topic, au moins, on fera ''branché'' qd on sera aux usa

Aline wrote:Oui je l'utilise pas mal ce site! Il rassemble TOUT (ou presque)!

moi aussi

jw = just wondering...

Hier un mec m'a envoye dans un sms "I was jw"... j'ai du lui demander ce que ca voulait dire lol