Expression jeun's

Rien que pour moi pour l'instant ce topic, j'aime :p

Quelques-unes...

"Cool" (même si c'est pas français non plus) Che figo (fico)

Ensuite les italiens utilisent le mot "cazzo" (bi**) et tous ses dérivés dans chaque phrase:
"Che cazzo dici?" > Mais qu'est-ce que tu racontes? (Quelle connerie tu racontes)
"E' una cazzata" > C'est une connerie
"Incazzarsi" > Se fâcher
Un autre mot ayant la même signification est souvent utilisé comme nous on utilise notre put*** : Minchia

Heu... Dans le langage jeune, il n'y a que les grossieretés qui me viennent en tête :p
Je ne vais pas en faire le registre quand même.. ou si? XD

ça à l'air d'être une belle langue l'italien *_*
même les gros mots font jolie à entendre

Hahaha ouais c'est vrai

Va fan culo = va te faire foutre
Charlotte tu me corriges si c'est faux mais c'est le seul truc que je connais. C'est Joey dans Friends en VO qui s'énervait et disait ça a Ross ou Monica ^^

on voit les accros

(perso je 'surkiffe' l'épisode ou Joey essayede parler français)

Aline wrote:Va fan culo = va te faire foutre
Charlotte tu me corriges si c'est faux mais c'est le seul truc que je connais. C'est Joey dans Friends en VO qui s'énervait et disait ça a Ross ou Monica ^^

Moi aussi je connaissais! Et un autre truc que j'ai oublié, j'sais juste que d'après une amie italienne c'est la pire insulte en italien ... ça va peut être me revenir =)

haha si vaffanculo c'est ça :p
bon après on a aussi:
Pezzo di merda = "morceau de merde"
Testa di cazzo = tête de b***
Coglione = heu en fait je ne suis pas sûre de la signification exacte xD une autre insulte quoi

Oups, un peu en train de dresser la liste des jolis mots là :p

Chachouw wrote:Pezzo di merda = "morceau de merde"

C'est marrant comme cette expression est assez internationale (même si en français on dirait plutôt "petite merde")

Chachouw wrote:Testa di cazzo = tête de b***

Ça sonne mignon en italien

Chachouw wrote:Oups, un peu en train de dresser la liste des jolis mots là :p

Pas graaaaaaave! Nous on l'a bien fait sur le topic de l'anglais

un des grand avantage du forum : on va pouvoir jurer en plein de langues différentes

bonjour tout le monde, juste pour répondre à Chachouw,
"Coglione" signifie "couillon", pour ce qui est de la pire insulte en italien, certain considère que c'est "Cazzo" (équivalent de "Fuck" en anglais) mais comme elle est (très) souvent utilisé, je ne la considère pas comme la pire... la pire est probablement "Cornuto" qui signifie littéralement "celui qui à des corne", dont en gros "celui qui est cocu". Il est souvent accompagné d'un geste de la main, qui se fait dans le même sens que notre "doigt d'honneur", mais en abaissant le majeur et l'annulaire, et en levant l'auriculaire et l'index, enfin bref... il n'est pas nessesaire de savoir de faire, surtout si on veut éviter les ennuis !

Ps : je suis d'accord, même les insultes sonnent bien en italien ! ^^

Il me semblait bien que c'était "couillon", mais dans le doute j'ai préféré ne pas traduire^^

Et "cornuto", je l'ai déjà entendu mais vraiment très très très rarement....

Chachouw wrote:Il me semblait bien que c'était "couillon", mais dans le doute j'ai préféré ne pas traduire^^

Et "cornuto", je l'ai déjà entendu mais vraiment très très très rarement....

Si c'est effectivement la pire insulte d'Italie, çe serait logique de ne pas l'utiliser souvent non ?

Bah... quand je l'ai entendue ça ne m'a pas semblé plus insultant que ça.. Enfin bon...

Pour remonter le sujet, tout les italiens que je connais ne disent pas vaffanculo, mais vaffa.
Beh ouai il vont au plus simple les italiens ><

Moi dans ma région ils disent " fanculo " !

Sinon, quand y'en a un qui fait genre son gros paresseux, on lui dit " pirla " mais c'est assez vulgaire
Et à un qui fait l'idiot, on lui dit " non fare lo scemo " ... mais on le dit plutôt en dialecte, donc ça donne " non fa o scem "
Le reste des expressions assez jeun's que je connais sont en dialecte napolitain, donc je pense pas que ça vous intéresse trop trop ! ..

Spoiler:

Ouai moi les romain que je connais, ès qu'ils voient une fille ils font " OH PISCELLA"
Je crois que ça veut dire meuf mais en un peu plus vulgaire .
C'est lair qu'avec tout les dialecte en italie, ça devient vite super compliqué ^^

Alors ça j'ai jamais entendu, ça doit être romain ! En napolitain, une fille se dit " wagliona/wagliuna ", et dans le dialecte de mon village (province de Benevento) on dit " quadra " ...

Pareil jamais entendu ><

Aaah le dialecte c'est effectivement quelque chose de spécial, mais c'est vraiment la langue de communication, en soit .. je veux dire, ici, dans le sud, l'italien ne se parle qu'à l'école car les jeunes, venant de villages différents, ne parlent pas le même dialecte ! Mais dès qu'on est dehors .. l'italien disparaît complètement :p