être famille d'accueil, c'est aussi une aventure !

Nous accueillons depuis bientôt 1 mois une jeune américaine dans le cadre des échanges du Rotary. Et c'est loin d'être aussi simple que nous l'avions imaginé ! Nous avions très envie d'accueillir (l'an dernier, une jeune indienne a passé 3 mois chez nous et cela a été très chouette pour tous) et nous avons pris contact il y a quelques mois avec "Chris" dès que nous avons eu son dossier. Elle a 17 ans, parle très bien français et avait très envie de venir en France. Mais depuis son arrivée, nous resentons un malaise, une tension que nous n'arrivons pas à dépasser. Elle répond aux questions mais s'exprime très peu spontanément, elle ne pose jamais de questions, ne sourit pas, ne commente jamais ce que l'on fait (excepté la nourriture qu'elle adore, ouf !) ... bref, c'est très compliqué de se sentir en relation. Nous essayons d'être disponibles, attentifs, chaleureux, de lui proposer des sorties (elle ne refuse jamais mais parait s'ennuyer ou faire la tête tout le temps). J'ai pensé qu'il fallait lui laisser le temps, qu'elle avait besoin d'indépendance et que cela allait s'arranger. Au bout de 10 jours nous avons fait le point avec elle mais elle a seulement dit "pas de problème" sans plus; nous lui avons dit que nous ne la sentions pas "contente" à la maison mais elle n'a rien voulu dire. Quelques jours plus tard, elle a dit au conseiller du Rotary qu'elle ne se sentait pas bien dans notre famille sans pouvoir donner de raisons.; juste des petites choses du genre: on met les coudes sur la table, on marche trop près d'elle quand on se promène, mon mari siffle...). Incompréhensible pour lui aussi. Son adaptation au lycée s'est bien passée et elle voit souvent une autre exchange student canadienne dans la ville d'à côté avec qui elle s'amuse beaucoup. Tout va bien dans sa vie en France sauf.... nous.
Compliqué d'accueillir quelqu'un et de sentir que rien ne passe malgré tous nos efforts pour lui rendre la vie agréable. Chris a écrit au YEO pour demander à changer de famille maintenant. Nous ne savons pas trop quoi faire et surtout nous aimerions comprendre.

Peut être avez vous, en tant qu'anciens ou actuels exchange students ou familles des idées, avis, conseils...

(Ma fille est partie aux USA et tout se passe à merveille pour elle, heureusement. )

Bonjour

J'ai accueillis 2 Allemandes lors d'un échange scolaire de 10 jours et ma famille et moi avons eu le même soucis, elles ne s’intéressaient à rien lorsque l'on leur montrer des choses, un bref regard et elles recommençaient à discuter entre elles (le faits qu'elles étaient 2 change un peu la donne). Elles n'étaient intéressaient par rien. Elles refusaient de goûter toute nourriture et n'hésitaient pas à exprimer le dégoût (sur le fois gras notamment), elles s’empiffraient donc de chips en rentrant des cours chaque soir. Je me lever 1 heure plus tôt qu'à mon habitude et j'ai du bouleversé toute ma routine matinale (je ne mange pas ou très peu le matin alors que elles si). Et cela ne leur a pas suffit, elles trouvaient toujours le moyen d'être en retard et de se plaindre. J'avais aussi fait un point elles m'ont répondu "okay, no problem". Que en gros c'est parce que chez en Allemagne ce n'était pas du tout comme ça (moi qui m'étais forcée à manger tout ce qu'on m'avait donné).

Mal grès tout ça je retente l'expérience cette année sur une durée de 15 jours avec une nouvelle correspondante allemande et l'année prochaine avec un allemand pour de nouveau 10 jours. J'en retient que la mentalité entre les pays changent beaucoup. Moi même étant en Allemagne j'avais ressentit un gros mal être à cause de ma 1er correspondante qui était assez puérile, j'étais juste le boulet à traîner partout pour pouvoir aller s'éclater en France par la suite et pour la famille (très gentille quand à elle) ne comprenait pas pourquoi je pleurais si souvent. Lorsque je suis allée chez la deuxième pour les 5 derniers jours, tout s'est arrangé. J'espère que cela sera de même pour vous et que vous trouverez un terrain d'entente

C'est dommage. Si ils sont en France c'est pour découvrir notre culture alors s'ils font aucun effort, pourquoi ils sont là ?
Mô : Au moins, votre fille s'amuse aux USA, c'est le plus important. (:

Ah c'est pas toujours facile d'accueillir! J'ai accueilli 2 fois, une fois avec une Ecossaise pendant 1semaine et une Russe pendant 10 jours, et les 2 expérience étaient nettement différentes!
Ma première correspondante, écossaise était absolument adorable, ne refusait rien et était partante pour tout, et toujours avec le sourire, c'était génial !(d'ailleurs nous sommes toujours en contact)
Ce fut tout le contraire avec ma corress' russe :S, elle n'exprimait vraiment rien, on ne savait jamais si les activités lui plaisaient ou non,elle ne mangeait vraiment pas beaucoup, cela rendait mes parents très mal à l'aise, elle avait une très bon niveau de compréhension en français, elle comprenait les guides, mes parents, les films français sans difficulté, mais j'était la seule personne qu'elle ne comprenait pas -_-' ça ne me dérange pas de parler anglais, mais voir qu'elle faisait semblant de ne pas me comprendre était plutôt énervant, et enfin, elle se moquait de nous les françaises dès qu'elle se retrouvait avec ses amies ><', bref, ces 10jours ont vraiment été trèès longs, mais je n'avait pas la pire puisque d'autres correspondantes russes de mes amies ne voulaient manger rien d'autre que des yaourts et critiquaient toutes les activités qu'elles leurs faisaient faire (elles venaient de Moscou alors c'est sûr qu'en comparaison, il n'y a pas grand chose à faire dans notre coin perdu x) ) Bon j'arrête de me plaindre^^
Enfin bref, tout ça pour dire qu'aucune expérience n'est la même, cela peut se passer très bien comme très mal, c'est le "choc de cultures", mais malgré ça , je retenterai l'expérience avec plaisir et je suis pressée de recevoir un ES pendant 3mois!
En tout cas, j'espère que cela s'arrangera avec votre ES américaine!

Pareil, on a accueillit une Russe de Moscou pendant 10 jours et ca a ete la cata :/ Elle s'interressait a rien alors qu'on lui faisait visiter pleins de trucs. Le troisieme jour apres les cours, la prof est venue me voir pour me dire qu'elle se sentait pas tres bien dans ma famille et qu'elle voulait changer, alors qu'elle nous avait RIEN dit :O ! Donc je rentres chez moi trop mal, j'en parle a mes parents qui ne comprennent pas et qui vont parler a la Russe. Motif : ma famille ne parle pas assez bien anglais --' Ben dans ce cas la fallait pas venir en France hein ! En plus mon pere qui travaille 6mois par an a l'etranger parle anglais couramment, donc excuse bidon quoi ... Je me sentais trop mal et mes parents aussi, on comprennait rien et la Russe faisait tous le temps la gueule alors qu'on lui proposait pleins de trucs !!!
Donc le lendemain je vais voir sa prof qui me dit "Ah non, finalement elle veut pas changer !". Le soir, a la sortie des cours, la Russe est introuvable, J'apelle mes parents en pleur, au final on l'a retrouvee a 22h dans un pub avec ses potes Russes. Donc grosse engueulade entre elle et mes parents, puis elle fait comme si de rien n'etait pendant le reste de la semaine. L'avant dernier jours, on etait tous ensemble au resto et elle paralit pas, elle etait meme sur son portable donc ma mere a explosee (normale, honnetement je sais pas comment on a fait pour tenir si longtemps) en lui disant que ca servait a rien de venir en France puisqu'elle s'interressait a rien, que le principe d'un "echange" c'etait justement de se parler et tout, de partager nos cultures ... et la la Russe a dit que de toutes facons, notre famille etait juste un hotel pour elle. Donc voila. Mes parents etaient trop mals, et moi qui etait censee allee en Russie dans sa famille un mois plus tard, j'avais aucune envie d'y aller (bon au final on a trouve une solution :p).
Et cette annee mes parents accueillent une Taiwanaise vu que je suis a Taiwan, et tout se passe tres tres bien, ils sont supers contents donc c'est genial Bref ca depend enormement de la personne qu'on accueille je pense !

Cora wrote:Pareil, on a accueillit une Russe de Moscou pendant 10 jours et ca a ete la cata :/ Elle s'interressait a rien alors qu'on lui faisait visiter pleins de trucs. Le troisieme jour apres les cours, la prof est venue me voir pour me dire qu'elle se sentait pas tres bien dans ma famille et qu'elle voulait changer, alors qu'elle nous avait RIEN dit :O ! Donc je rentres chez moi trop mal, j'en parle a mes parents qui ne comprennent pas et qui vont parler a la Russe. Motif : ma famille ne parle pas assez bien anglais --' Ben dans ce cas la fallait pas venir en France hein ! En plus mon pere qui travaille 6mois par an a l'etranger parle anglais couramment, donc excuse bidon quoi ... Je me sentais trop mal et mes parents aussi, on comprennait rien et la Russe faisait tous le temps la gueule alors qu'on lui proposait pleins de trucs !!!
Donc le lendemain je vais voir sa prof qui me dit "Ah non, finalement elle veut pas changer !". Le soir, a la sortie des cours, la Russe est introuvable, J'apelle mes parents en pleur, au final on l'a retrouvee a 22h dans un pub avec ses potes Russes. Donc grosse engueulade entre elle et mes parents, puis elle fait comme si de rien n'etait pendant le reste de la semaine. L'avant dernier jours, on etait tous ensemble au resto et elle paralit pas, elle etait meme sur son portable donc ma mere a explosee (normale, honnetement je sais pas comment on a fait pour tenir si longtemps) en lui disant que ca servait a rien de venir en France puisqu'elle s'interressait a rien, que le principe d'un "echange" c'etait justement de se parler et tout, de partager nos cultures ... et la la Russe a dit que de toutes facons, notre famille etait juste un hotel pour elle. Donc voila. Mes parents etaient trop mals, et moi qui etait censee allee en Russie dans sa famille un mois plus tard, j'avais aucune envie d'y aller (bon au final on a trouve une solution :p).
Et cette annee mes parents accueillent une Taiwanaise vu que je suis a Taiwan, et tout se passe tres tres bien, ils sont supers contents donc c'est genial Bref ca depend enormement de la personne qu'on accueille je pense !

OMG O_O
Des fois ta des jeunes tu te demande pourquoi ils partent en échange hein -_-

je rajoute mon experience
* en 2010 / 2011 pendant que ma fille etait au japon nous avons accueilli une japonaise un vrai regal certes sur le mode reservée au debut elle s'est super adaptée apres des debuts tres difficiles car elle ne parlait ni francais ni anglais (je l'ai conduit au lycée tous les jours pendant 2 semaines pour qu'elle comprenne le trajet bus et metro )
nous avons recu ses parents puis hebergé ses grands parents pendant 3 semaines (je leur ai meme fait un tour de france avec un CC preté par une amie) une veritable complicite s'est etablie malgre la barriere de la langue
l'ete 2001 nous sommes allés en famille au japon et passé 15 jours chez eux et cette année cette etudiante japonaise vient de repasser 15 jours de vacances chez nous
bref une totale reussite
* en 2011/2012 nous devions accueillir un suedois
là incomprehension totale en janvier (date ou nous devions l'accueillir) il repoussait sans cesse sa venue puis un jour ses parents on clairement menacée le rotary de venir reprendre leurs fils s'il venait chez nous
ils ne voulaient pas que leur fils soit dans une famille avec 3 filles
bref il n'est jamais venu
du coup cette année là nous avons accueilli pendant certaines vacances et week end une jeune americaine venue au lycée sans organisation et qui etait un peu delaissée par sa "famille d'accueil "
totale reussite ma fille va meme passer noel en floride chez elle
bref un rayon de soleil
* enfin cette année nous accueillons une russe
et là les debuts sont difficiles
elle ne mange rien ,ne veut meme pas gouter ,ne veut pas diner > 18h30
elle s'empiffre de cookies,pain, gouda et boit des litres de jus d'orange
j'ai finit par obtenir qu'elle s'assoit à table avec nous mais elle nous regarde manger
elle a commencé à retouver le sourire qd je lui ait trouve un club de force athletique (genre d'haterophilie [Only admins are allowed to see this link] elle y va tous les soirs apres les cours
j'ai aussi deja eu un coup de tel de la responsble du lycee qui m'a demandé si j'avais vu comment elle etait habillée (bien non je n'ai pas vu je pars bosser avant elle )
cela fait 10 jours et cela me semble deja tres long et quand je lis vos temoignages sur les ES russes je fremis
bref affaire à suivre

Wah en lisant tous ces témoignages je me rend compte que c'est vraiment plus dur que je ne le pensais d'être famille d'accueil!
C'est vrai que généralement on pense plus aux difficultés rencontrées par l'étudiant... Mais bravo aux familles qui continuent de s'ouvrir au monde malgré les difficultés que cela peut parfois représenter!
Les ados sont parfois difficiles, donc en recevoir un chez soi pour une longue période, un qui ne parle bien la langue en plus, il faut le faire ^^
Après c'est sûr que c'est toujours de la chance (ou de la malchance), il y a des ES super gentils et motivés (comme, j’espère, je l'étais/le suis LOL), et d'autre juste pas intéressés et blasés par tout (j'ai ai rencontré, ça me dépasse, comment peut-on être comme ça.... souvent des gosses de riches grrr) -c'est pas une question de nationalité, juste de personnalité :/

J’espère qu'avec le temps et beaucoup de dialogue tout va s'arranger pour ceux qui n'arrivent pas à établir un vrai lien avec leur étudiant  Bon courage, et encore une fois bravo et merci à vous tous pour le beau geste que vous faite ! Sans des gens comme vous, aucun de nous sur ce forum n'auraient pu partir vivre une fantastique expérience à l'étranger =)

c'est pour ca que vous les futurs SE n'oubliez ps de "remerciez " vos parents car c'est aussi du boulot pour toute la famille

ensuite ce n'est peut etre pas un question de nationalite mais quand meme un peu de culture
ex la vision de l'ecole et de la scolarite n'est visiblement pas la meme au japon et en russie !!
ensuite je dirais que c'est plus une question d"education et de motivation
la SE russe nous a avoué qu'au debut elle ne voulait pas venir mais que sa mere l'a convaincue (forcée ? ) et que maintenant elle est d'accord et contente ??

pour MO le rotary nous avait "briefer " sur l'accueil des americaines pas de contact physiques (genre se toucher ,la bise ..) il y avait eu un " pataques" qd un pere d'accueil avait pris la SE americaine en moto les americaines sont ultra mise en garde contre le sexual harrasement
pas de blagues (on ne se moque pas meme pour rigoler des gros ,des femmes ,des noirs ...) leur sens de l'humour est different
attention aussi à leur intimité autre pataques qd un pere d'accueil est entré par erreur dans la salle de bain pas fermé avec la SE (qu coup mettre des verrou partout)
votre SE est encore sur la defensive et n'arrive pas à se lacher ...
à voir avec le rotary si vous pouvez inverser l'ordre de l'accueil ( une autre famille maintenant et vous ensuite .. ) mais est ce la solution ?

Bonjour à tous!

Je voudrais, à mon tour, apporter mon témoignage en tant que parent.
Pour ceux qui n'auraient pas lu les présentations, je suis la maman de 4 enfants (20 ans, 18 ans, 16 ans et 7 ans). Notre 3em enfant, Clémentine souhaite partir aux USA en 2013/2014 avec PIE.

Nos deux ainés ont participé à l'échange Brigitte Sauzay, c'est à dire un échange de 3 mois avec l'allemagne.
Notre fils ainé a beaucoup aimé son séjour à Kiel. Il s'entendait correctement avec son correspondant, et la famille était très sympa. Par contre, au retour, les deux garçons n'avaient plus grand chose à partager, et 6 mois ensemble, c'était trop long. Je dois bien avouer, et je n'en suis pas fière, que notre fils saturait vraiment de la présence de son correspondant, qui de son coté était un peu perdu dans notre système scolaire. Ce jeune allemand, est alors devenu "notre" correspondant, à mon mari et à moi! Ce n'était pas désagréable, parcequ'il était très curieux intellectuellement et culturellement. Mais c'était un peu épuisant et envahissant, il ne nous lachait pas d'une semelle, et nous avions de grandes conversations dès qu'il était à la maison. Nous avons fait beaucoup d'efforts pour qu'il se sente bien, malgré notre fils. Comme bilan, je dirais que notre fils était un peu immature ( en classe de 2nd avec 1 an d'avance). Que ce jeune allemand était très sympa mais pas toujours conscient de la place énorme qu'il prenait et de l'energie dont on a eu besoin! Mais au final, il était content, et un chouette séjour à Paris avec mon fils et mon mari à cloturé cette experience! Il est revenu une semaine chez nous deux années plus tard, pour un petit bain de français avant un examen.

Notre 2em enfant, Juliette, a fait un séjour de 3 mois à Lübeck quelques années après son frère. Pour elle, ça a été difficile, sa corres étant tombée follement amoureuse peu avant son arrivée. La pauvre Juliette est devenue, elle aussi, la correspondante des parents, qui étaient très très embêtés de la situation. La jeune allemande était totalement démobilisée vis à vis de notre fille, et même la trouvait bien gênante... Elle a décidé de ne pas venir en france, ne pouvant pas se séparer de son copain. Nous, en tant que parents, on a été bien soulagés de ne pas avoir à "gerer" ce petit tyran, qui criait après ses parents, et faisait sa loi chez elle.

Donc, voilà, le rôle des parents est primordial. Accueillir un jeune plusieurs mois chez soi, ce n'est pas anodin, ça chamboule toute la famille, et demande aux parents d'être très très disponbles. Mais en même temps, c'est passionnant et très interessant d'avoir à expliquer notre mode de vie, notre histoire, notre politique, etc...

Suite de nos aventures avec notre exchange student américaine....
et bien, à vrai dire... ça ne s'arrange pas vraiment. Elle nous évite au maximum, ne descend qu'à l'heure des repas et veut passer tout son temps libre avec l'ES canadienne. Mes 2 fils de 21 et 18 ans qui sont là le week end ont renoncé à discuter avec elle vu le peu de répodant... c'est devenu très lourd pour tous et nous nous acheminons vers un changement anticipé de famille (la famille suivante est OK). Chris étant persuadée que c'est l'unique solution à son "malheur"
Comme quoi la bonne volonté ne suffit pas ! je pense maintenant que son "rejet" de notre famille est à mettre en rapport avec sa difficulté personnelle à quitter sa famille et son mode de vie américain. Difficulté à accepter les différences et à créer des liens, et à pouvoir se le dire plutôt que de penser que le problème vient des autres.
Pas facile de vivre cette expérience d'expatriation à 17 ans quand on n'est jamais partie seule. Il en faut de la force aux petits ES pour réussir ce challenge ! on comprend que parfois les districts Rotary ont moins de candidats que de places à proposer... ce n'est qu'une chance, c'est aussi une sacrée épreuve de vie.

(PS ma fille quant à elle est toujours enthousiasmée par son aventure américaine. Elle croque la vie à pleines dents et profite de tous les instants )

message supprime

message supprime

Alors ça :0 Si elle sort du lycée en séchant, ça peut être dangereux pour elle, si vous ne pouvez même pas contrôler ça et qu'il lui arrive quelque chose ! Je trouve ça assez immature de sa part, si elle est venue en France, c'est aussi pour découvrir notre système scolaire et sécher n'est pas la bonne solution à mon avis bien sûr. J'espère que tout cela s'arrangera

On ne se rend pas vraiment compte de ce que c'est d'être famille d'accueil quand on est/a été ES.
Quant-au fait qu'elle sèche les cours, malheureusement c'est un trait commun à beaucoup d'étudiants d'échange :/. Je trouve ça vraiment dommage, même si parfois les cours peuvent être assez lourds, surtout dans une langue étrangère. Personnellement ma motivation pour aller en cours était, au début, de me faire des amis, et une fois que ç'a été fait, de les voir. Après chaque ES est différent, mais peut-être qu'une bonne discussion pour mettre toutes les choses à plat serait bonne, aussi bien pour vous que pour elle. En tout cas je vous souhaite bonne chance!

oui je comprends bien que certains cours ne sont pas droles
on ne comprend rien le prof n'est pas vraiment investi dans le projet (voir carrement contre) et les heures sont longues assise sur une chaise ...

mais cela fait quand meme partie des conditions de l'echange
ce n'est pas une année de vacances payées par le rotary

je pense que les ES ne sont pas forcement suffisamment briefés sur ce point ils ont une vision assez hydilique de leur année (en gros une année de fiesta)

notre ES japonaise pendant les cours de philo (elle etait en terminale L) travaillait sont francais avec les livres fournis par l'alliance francaise

maintenant le rotary a recu aussi la meme lettre car c'est eux qui l'ont inscrit donc c'est eux qui vont faire le gendarme

perso je veux bien etre famille d'accueil mais je n'ai pas envie d'avoir le role de garde chiourme (je ne vais pas en 3 mois lui reapprendre à se nourrir correctement d'autant qu'elle ne veut pas ) et à verifier son emploi du temps (je ne parle meme pas des devoirs qu'elle est sensée produire (comme des exos de maths )

Un ES australien, accueilli depuis janvier par le club Rotary de ma ville, a été renvoyé en Australie en mai car il séchait les cours et refusait les règles posées par la famille en matière de sorties, vie collective etc. Il a eu plusieurs avertissements sans effets puis on l'a remis dans l'avion sans tambours ni trompettes !

Dur pour lui et sa famille australienne j'imagine mais en même temps comme dit Marie 31 les règles du jeu sont posées au départ et ce n'est pas une année de farniente. ce qui explique la réticence de certains pays à accepter des jeunes déjà diplômés qui auraient plus de mal à accepter le "carcan" scolaire (faut dire qu'en France c'est particulièrement lourd....)

Je comprends parfaitement votre point de vue. J'étais personnellement effarée de voir tous ces ES qui n'allaient pas en cours l'année dernière (et qui en étaient particulièrement fiers!). J'ai fait l'effort toute l'année, même si mon école n'envoyait aucuns justificatifs d'absence à mes parents d'accueil ou même au rotary. Bon, après, vu que mes profs ne me demandaient pas d'être efficace en cours (ils n'attendaient absolument rien de moi, juste que j'apprenne le suédoise, et encore!), j'avouerai que les 5 derniers mois je ne faisait plus grand chose en cours (enfin j'écoutais, mais sans grosse prise de notes, et les profs ne me faisaient faire aucun contrôle).
Je vous écris surtout ça pour que vous ayez la vision en négatif (c'est-à-dire ma position en tant qu'ex-ES), pas pour juger ou être jugée. J'espère en tout cas que vous arriverez à faire quelque chose, et je reste sur ma position que parler de ce qui fache peut beaucoup aider. Ma meilleure amie ES a séché beaucoup de cours car elle se sentait très seule à l'école et à la découverte des faits par sa famille d'acc/mon ancienne famille, ils ont eu une grosse discussion qui l'a énormément aidé. Bon après ça ne réglera surement pas le problème d'alimentation mais qui sait?

Vendredi ou samedi prochain, je reçois l'ES Taïwainaise de mon club, j'espère que ça va bien se passer! Bon j'ai vu qu'elle photographiait tous ses repas alors la nourriture ne sera pas un problème

la photos des repas j'ai connue ça avec notre ES japonaise elle photographiait aussi les repas de cantine

suite et fin de notre expérience d'accueil....
devant la non évolution de la situation avec Chris, nous avons décidé d'accepter sa demande de changement de famille car cela n'était plus supportable de sentir son hostilité à notre égard (elle racontait à tout va que nous étions juste horribles...). Difficile à vivre pour nous qui nous étions investi dans cet échange et qui allons rester la famille référente de Chris toute l'année comme le veut la régle du district Rotary.
Je crois que nous avons dès le départ représenté "le mauvais objet" pour elle et cristallisé sur nous toute sa difficulté à s'adapter.
Chris est ravie du changement, elle est partie de chez nous sans un sourire, sans un merci, la pilule a été dure à avaler mais à présent nous disons OUF

Heureuse que ça soit réglé pour vous, c'est vraiment dommage que ça se soit mal passé, je me demande comment elle évoluera dans une autre famille alors que vous êtes très surement une très bonne Host Family

Ma famille a accueilli le correspondant allemand de mon frère il y a quelques années et tout c'est vraiment super bien passer, ses parents sont venus a la maison et mon frère et lui sont toujours en contact. Pour ce qui est des correspondants russes, nous avons fait un échanges avec mon lycée et ça c'est globalement mal passer pour tout le monde. Pour ma part c'est la mere de mon correspondant qui est devenue ma correspondante puisqu elle apprenait le français, mon corress n'est venu en france que pour passer des vacances, il n'avais jamais pris de cours de français de ça vie puisqu'il apprenait l'allemand. Il c'est comporter comme un enfant gaté pendant tout le sejour, il passait son temps sur l'ordinateur , ne parlais jamais a table malgre les efforts de mes parents, à chaque fois que nous étions en ville a manger il voulait aller au macdo (il ma meme fait un caprice me disant qu'il ne mangerait pas si on allait pas a mcdo et quand finalement je l'ai convaincu qu'on irai pas a mcdo et que je payais a la caisse il chantais "mcdonald mcdonald mcdo mcdo mcdonald) une fois il ma dit que si je ne lui indiquait pas immediatement les toilettes il ferait dans la voiture, on a trouver de la nourriture sous mon lit (je lui pretais ma chambre) quand il est partit. Enfin que des trucs comme ça. D'ordinaire mes parents sont vraiment tres cool, on a l'habitude d'avoir du monde a la maison mais la ils ont failli craquer ! ça a été comme ça pour tout les français qui accueillait les russes (à quelqueq exeption pres), c'est méchant a dire mais on était pas triste quand il sont reparti

Je n'ai jamais été famille d'accueil mais j'ai été exchange student aux USA pendant 10 mois il y a 14 ans et je voulais juste dire que parfois, il y a un fossé entre le ressenti de la famille et le ressenti de l'étudiant.

Ca s'est mal passé dans ma première famille d'accueil (première car j'ai dû changer), principalement parce que je ne m'entendais pas avec la fille de ma famille avec qui j'avais la malchance de partager la chambre.

J'ai mis du temps à changer de famille car je trouvais que, par contre, je m'entendais très bien avec ses parents. Je dis bien je "trouvais" car eux n'avaient pas cette impression. J'ai fini par savoir que rien n'allait et pas juste avec la fille. Par exemple, j'avais l'impression de faire plein d'activités avec les parents car dès qu'ils me proposaient d'aller au resto ou au ciné j'étais partante et je trouvais que ça se passait très bien. Mais au final toute la famille trouvait que je ne faisais rien avec personne. Ils trouvaient que je n'étais pas assez active, que je ne faisais rien à part l'école et la danse (perso, je trouve que 6 heures de danse par semaine, c'est déjà énorme) et que je passais trop de temps dans la chambre ou enfermée dans le bureau sur l'ordinateur. Il est vrai que je passais beaucoup de temps sur l'ordi mais c'était parce que je ne savais pas quoi faire d'autre. Dites-vous bien que l'étudiant qui s'isole, c'est souvent soit parce qu'il ne se sent pas à l'aise avec la famille (c'était le cas pour moi, je ne me sentais pas à l'aise quand la fille était là), soit parce qu'il ne sait pas quoi faire (c'était le cas aussi pour moi) donc c'est bien de lui proposer des activités. Ou à la rigueur, juste lui dire que vous êtes mal à l'aise avec le fait qu'il s'isole. Par exemple, la famille n'aimait pas que je ferme la porte du bureau quand j'étais dedans et je n'ai jamais pensé que ça pouvait les choquer, jusqu'au jour où la fille a simplement ouvert la porte en disant juste que "ça faisait partie de ce dont elle m'avait parlé" (une référence au fait que je n'étais pas bien intégrée, etc). Je n'ai pas du tout aimé cette façon de faire et cela m'a super énervée au point que j'ai fini par refermer la porte en la claquant (mais c'était vers la fin et j'en pouvais plus). Le pire c'est que c'est son père qui lui a dit d'ouvrir la porte comme ça, ce n'est pas très mature et il y a d'autres façons de communiquer.

D'autres exemples d'incompréhension. La fille m'a dit qu'elle trouvait que je ne souriais et ne rigolais jamais alors que moi j'avais l'impression de sourire souvent et aussi qu'elle ne me rendait jamais mes sourires.

J'avais l'impression de parler souvent à la mère et de m'entendre très bien avec elle mais son ressenti était différent, elle trouvait que je ne venais jamais la voir alors que de mon côté, c'était dans des situations où j'avais peur de déranger et je ne pensais pas que de son côté, ça la dérangeait que je ne vienne pas.

Plein de petites choses comme ça, notamment le fait qu'ils ne comprenaient pas que je n'invite jamais mes amis à la maison alors que ça ne me paraissait pas indispensable et que même en France je n'ai jamais été une "party girl".

Bref, plein de choses qu'ils n'aimaient pas mais dont je n'avais pas idée jusqu'à ce qu'ils finissent par me le dire un jour où "we have to talk". Moi, j'avais l'impression d'être normale mais eux, entre eux (et malheureusement, le plus souvent, ça restait juste entre eux), trouvaient que je ne faisais pas d'efforts pour m'intégrer. Leur ressenti, au final, est qu'ils ont fait tous les efforts du monde pour m'intégrer et qu'ils n'ont rien eu en retour. Mon ressenti est que j'ai donné bien plus qu'ils ne veulent admettre (le fait d'avoir supporté leur fille 6 mois alors qu'elle était très méchante avec moi par exemple) mais qu'ils avaient trop d'attentes concernant leur ES que je ne remplissais pas.

Je sais que je devrais être reconnaissante malgré tout des efforts qu'ils ont fait mais je n'arrive pas à l'être car ils ne m'ont pas acceptée telle que j'étais, m'ont fait ressentir que je n'étais pas la personne qu'il fallait et ont essayé de me changer. De plus, ça s'est vraiment très mal passé à la fin et je suis restée très en colère contre eux.

Je ne sais pas si je serai un jour famille d'accueil car cette expérience m'a appris qu'on ne peut jamais savoir sur qui on va tomber (dans les deux sens). Si j'ai tout de même l'opportunité d'être famille d'accueil, je garderai à l'esprit qu'on ne peut pas changer l'étudiant qui est là et aussi, que la communication est importante car le ressenti de l'étudiant peut être différent de celui de la famille, c'est pour ça que c'est bien d'en parler régulièrement et avec tact, voire avec humour, plutôt que de ne rien dire et d'attendre le moment de "se lâcher" pour tout dévoiler (ce qui s'est plus ou moins passé dans ma famille).

J'espère que mon témoignage aura apporté quelque chose aux familles d'accueil potentielles.

merci "funfrenchgirl" pour cet intéressant témoignage côté ES. En effet je pense qu'il s'agit surtout d'incompréhensions et d'interprétations différentes des signaux. Et je crois que ça demande de gros efforts de chaque côté d'accepter l'autre comme il est et de vraiment se rencontrer. Et c'est vrai que cela laisse un goût amer quand ça ne se passe pas très bien...

Le YEP Rotary fonctionne avec plusieurs familles d'accueil sur une année, c'est super pour diversifier les expériences mais en même temps le fait de savoir qu'on ne va pas rester très longtemps et qu'on peut changer ne pousse peut être pas à chercher des solutions aux difficultés d'adaptation (des 2 côtés) ????
c'est bien compliqué tout ça ! c'est vrai que l'humour aide mais encore faut il que ça passe la barrière de la langue !

pour notre ES américaine, la lune de miel avec la 2ème famille est déjà terminée. Ils ont du mal à se comprendre; elle ne semble jamais satisfaite et traîne les pieds pour sortir avec eux... ils l'emménent à Paris pendant les vacances et elle n'aime pas parce que c'est sale et qu'il y a trop de monde... :je ne vais pas dire que ça me console mais presque (oh que je suis mauvaise !)

Mais j'espère bien quand même renouveler l'expérience d'accueil une autre année car je crois vraiment en la richesse de ces échanges !