Hina Matsuri (03 Mars)

Extrait d'un mail de ma correspondante

March 3rd is the date " Girls' festival."
We decorates traditional dolls in our houses.
And we have to put them away soon.
If we don't do it, girls in the house will not get married soon.

C'est le jour des petites filles. Un peu avant le 3 mars, les filles exposent des poupées représentant l'Empereur et sa cour, qu'elles tiennent généralement de plusieurs générations avant elles. Ce jour là, on mange des sushis et des hina harare, des biscuits à base de riz. Les poupées doivent être rangées dans leur carton avant la fin du 3 mars sinon la fille de la maison ne pourra pas se marier pendant un an.