Exchange Students - Echange Linguistique
WELCOME!!

Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb

Go down

Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb Empty Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb

Post by Ellen on Sun 30 Aug - 4:37

En fait je viens de penser à un livre que j'ai lu et qui pourait vous interesser parce qu'il parle d'une belge qui part vivre un an au Japon ... et surtout du choc culturel Very Happy En fait c'est une autobiographie d'Amélie Nothomb =)

Stupeur et tremblements


Résumé du livre



Amélie, une jeune femme belge, vient de terminer ses études universitaires. Sa connaissance parfaite du japonais, langue qu'elle maîtrise pour y avoir vécu dans son enfance, lui permet de décrocher un contrat d'un an dans une prestigieuse entreprise de l'empire du soleil levant, la compagnie Yumimoto. Amélie espère réussir dans ce pays qui la fascine tant.

Fascinée par la hiérarchie d'entreprise japonaise, précise et méthodique, la jeune femme l'est d'autant plus par sa supérieure directe, l'intrigante et fière Mademoiselle Mori.

Ses débuts sont déconcertants. Monsieur Saito lui fait rédiger une lettre, réponse à une invitation pour une partie de golf. A peine le courrier est-il terminé que Saito le déchire et ordonne à Amélie de recommencer. La jeune fille va rapidement déchanter à la découverte d'une culture qu'elle ne connaît absolument pas. Ses fréquentes initiatives sont régulièrement sujettes aux réprobations de ses supérieurs. Les humiliations et les vexations se succèdent et la soumission s'installe. Face à cet acharnement, la jeune femme se plie à leurs exigences. Amélie pensait être traductrice, elle finira dame pipi dans les toilettes de l'entreprise.
Quatrième de couverture



« Monsieur Haneda était le supérieur de monsieur Omochi, qui était le supérieur de monsieur Saito, qui était le supérieur de mademoiselle Mori, qui était ma supérieure. Et moi, je n'étais la supérieure de personne.




On pourrait dire les choses autrement. J'étais aux ordres de mademoiselle Mori, qui était aux ordres de monsieur Saito, et ainsi de suite, avec cette précision que les ordres pouvaient, en aval, sauter les échelons hiérarchiques.
Donc, dans la compagnie Yumimoto, j'étais aux ordres de tout le monde. »


C'est hyper marrant, on apprend quelques trucs sur la culture japonaise (par exemple, si vous allez au toilette, il faut surtout pas faire de bruit (on peut pas entendre le pipi coulé ^^); en général j'aime pas tellement les livres d'Amélie Nothomb mais là il est vraiment bien [pour preuve, je le lisais même dans la cours de récré, tout en continuant à causer avec mes potes, tellement j'avais du mal à le lacher] =)

_________________

Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb Bannia12

http://www.lifewithblondhair.net/
Ellen
Ellen
Admin
Admin

Female
Libra Snake
Number of posts : 3968
Birthday : 1989-09-30
Age : 30
Localisation : Pays de la Frite Sexy
Humeur : Barbie ^^
Registration date : 2008-04-07

http://www.lifewithblondhair.net/

Back to top Go down

Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb Empty Re: Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb

Post by Perle on Sun 30 Aug - 4:57

Haha c'est marrant, j'adoooooooooore Amélie Nothombn je dévore tous ses livres, mais celui là je l'ai pas trop aimé, je sais pas pourquoi ^^
Faudrait peut être que je le relise pour m'en refaire une idée...

Mais j'ai adoré Ni d'Eve ni d'Adam, sa deuxième biographie sur le Japon, où on en apprend encore plein sur la culture, y a plein de trucs qui m'ont bien faire rire!

« Stupeur et tremblements pourrait donner l’impression qu’au Japon, à l’âge adulte, j’ai seulement été la plus désastreuse des employés. Ni d’Ève ni d’Adam révélera qu’à la même époque et dans le même lieu, j’ai aussi été la fiancée d’un Tokyoïte très singulier. »
Ce texte est inspiré de sa vie, mais non autobiographique, il est de 238 pages et a pour cadre le Japon, pays où Amélie Nothomb vécut durant son enfance. Chronologiquement, il se situe avant, pendant et après les événements relatés dans Stupeur et Tremblements.
Ni d’Ève ni d’Adam narre l’histoire amoureuse qu’a connue l’auteur francophone avec un jeune Japonais de bonne famille. Rencontré initialement dans le cadre de ses cours particuliers de français, Rinri va s’éprendre de la jeune Amélie, alors âgée de 21 ans, qu’avec maladresse il commence par nommer « ma maîtresse ».
De son propre aveu1, Amélie Nothomb n’a jamais autant écrit sur le sentiment amoureux.
Enfin, comme elle l’écrit dans son livre : c’est la première fois qu’elle écrit un livre où personne n’a envie de massacrer personne !
Perle
Perle
Graduate
Graduate

Female
Cancer Horse
Number of posts : 1096
Birthday : 1990-07-12
Age : 29
Localisation : Belgium or Texas
Registration date : 2008-06-09

http://perle-in-texas.skyblog.com

Back to top Go down

Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb Empty Re: Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb

Post by Perle on Sun 30 Aug - 4:59

et sinon y a aussi Métaphysique des tubes qui se passe au Japon et qui est une autobiographie, mais là ce sont les 3 premières années de sa vie.
Mon préféré reste toujours Ni d'Eve ni d'Adam Smile

Dans ce roman, la jeune romancière belge narre sa vie au Japon jusqu’à l’âge de trois ans. À sa naissance et jusqu’à l’âge de deux ans et demi, Amélie est considérée par tous comme un « tube digestif inerte et végétatif dont les activités se bornent à ses besoins primaires ». Cette vie passive est à l’origine d’une réflexion sur la vie, sur Dieu, mais aussi l’occasion de faire un portrait humoristique, voir satirique, de la vie familiale du point de vue d’un tube. À partir de l’âge de deux ans et demi, Amélie perd ce statut presque divin de tube pour devenir une enfant « normale » et décrit de façon humoristique la vie de son entourage.
Perle
Perle
Graduate
Graduate

Female
Cancer Horse
Number of posts : 1096
Birthday : 1990-07-12
Age : 29
Localisation : Belgium or Texas
Registration date : 2008-06-09

http://perle-in-texas.skyblog.com

Back to top Go down

Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb Empty Re: Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb

Post by Ellen on Sun 30 Aug - 5:02

Perle wrote:Haha c'est marrant, j'adoooooooooore Amélie Nothombn je dévore tous ses livres, mais celui là je l'ai pas trop aimé, je sais pas pourquoi ^^
Faudrait peut être que je le relise pour m'en refaire une idée...


Hihi je pense que c'est parce que c'est completement un style différent que ses autres livres, sa façon d'écrire est hyper différente aussi.


Ah oui pour Stupeur et Tremblements, ils l'ont adaptés en film aussi =) [Pour ceux qui n'aiment pas lire ^^]

_________________

Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb Bannia12

http://www.lifewithblondhair.net/
Ellen
Ellen
Admin
Admin

Female
Libra Snake
Number of posts : 3968
Birthday : 1989-09-30
Age : 30
Localisation : Pays de la Frite Sexy
Humeur : Barbie ^^
Registration date : 2008-04-07

http://www.lifewithblondhair.net/

Back to top Go down

Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb Empty Re: Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb

Post by Perle on Sun 30 Aug - 5:12

On sait le trouver sur internet?

Sinon je te conseille le premier livre dont j'ai parlé, j'aimerais ton avis dessus Smile
Perle
Perle
Graduate
Graduate

Female
Cancer Horse
Number of posts : 1096
Birthday : 1990-07-12
Age : 29
Localisation : Belgium or Texas
Registration date : 2008-06-09

http://perle-in-texas.skyblog.com

Back to top Go down

Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb Empty Re: Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb

Post by Ellen on Sun 30 Aug - 5:24

Perle wrote:On sait le trouver sur internet?

Sinon je te conseille le premier livre dont j'ai parlé, j'aimerais ton avis dessus Smile


Le film? J'ai trouvé ça: Lien maintenant j'espère que c'est bien ça ^^ [Ils disent qu'il faut choisir audio japonais pour avoir le français et le japonais, donc je me dis que c'est bien ça].



Je le lirai si j'y pense =) Faut d'abord que je finisse de lire L'Élégance du Hérisson ... et que j'étudie -_-.

_________________

Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb Bannia12

http://www.lifewithblondhair.net/
Ellen
Ellen
Admin
Admin

Female
Libra Snake
Number of posts : 3968
Birthday : 1989-09-30
Age : 30
Localisation : Pays de la Frite Sexy
Humeur : Barbie ^^
Registration date : 2008-04-07

http://www.lifewithblondhair.net/

Back to top Go down

Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb Empty Re: Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb

Post by Perle on Sun 30 Aug - 5:48

Merci! Mais je sui sun peu perdue, je dois cliquer sur quoi pour le voir?
Perle
Perle
Graduate
Graduate

Female
Cancer Horse
Number of posts : 1096
Birthday : 1990-07-12
Age : 29
Localisation : Belgium or Texas
Registration date : 2008-06-09

http://perle-in-texas.skyblog.com

Back to top Go down

Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb Empty Re: Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb

Post by Ellen on Sun 30 Aug - 6:09

Perle wrote:Merci! Mais je sui sun peu perdue, je dois cliquer sur quoi pour le voir?


Ah c'est pas un streaming en fait ... ça c'est pour le télécharger. Pour les streaming je connais VEOH, tu peux essayer là dessus Smile Et sinon sur youtube il y est peut être en plusieurs parties Smile


Attends je regarde sur youtube ...


Mmm je l'ai trouvé avec une madame qui fait la traduction en russe par dessus XD (comme au JT).


Sinon télécharge le =)




_________________

Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb Bannia12

http://www.lifewithblondhair.net/
Ellen
Ellen
Admin
Admin

Female
Libra Snake
Number of posts : 3968
Birthday : 1989-09-30
Age : 30
Localisation : Pays de la Frite Sexy
Humeur : Barbie ^^
Registration date : 2008-04-07

http://www.lifewithblondhair.net/

Back to top Go down

Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb Empty Re: Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb

Post by Perle on Sun 30 Aug - 6:51

Haha oui j'ai trouvé la même chose sur youtube :p
Non mais je demandais où je devais cliquer pour le télécharger pcq j'ai pas réussi...
Perle
Perle
Graduate
Graduate

Female
Cancer Horse
Number of posts : 1096
Birthday : 1990-07-12
Age : 29
Localisation : Belgium or Texas
Registration date : 2008-06-09

http://perle-in-texas.skyblog.com

Back to top Go down

Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb Empty Re: Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb

Post by Ellen on Sun 30 Aug - 7:21

Perle wrote:Haha oui j'ai trouvé la même chose sur youtube :p
Non mais je demandais où je devais cliquer pour le télécharger pcq j'ai pas réussi...


Ah oui ok, en fait tu dois télécharger le logiciel uTorrent http://www.utorrent-gratuit.com/ avant ... puis pour le reste je demande à mon copain ce soir de mettre une explication parce que je sais pas par coeur ^^

_________________

Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb Bannia12

http://www.lifewithblondhair.net/
Ellen
Ellen
Admin
Admin

Female
Libra Snake
Number of posts : 3968
Birthday : 1989-09-30
Age : 30
Localisation : Pays de la Frite Sexy
Humeur : Barbie ^^
Registration date : 2008-04-07

http://www.lifewithblondhair.net/

Back to top Go down

Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb Empty Re: Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb

Post by florala-usa on Sun 30 Aug - 9:31

ni d'eve ni d'adam j'ai adoré!!!!

stupeur et tremblement j'avais vu le film une fois sur france 2 ,c'etait pas mal..

sinon je crois pas avoir lu metaphysique des tubes..
florala-usa
florala-usa
Senior
Senior

Female
Libra Horse
Number of posts : 876
Birthday : 1990-09-25
Age : 29
Localisation : Beauraing (Namur)
Registration date : 2008-06-11

http://florala-usa.skyrock.com

Back to top Go down

Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb Empty Re: Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb

Post by céline on Sun 30 Aug - 9:45

J'aime pas du tout Amélie Nothomb mais j'ai bien aimé "stupeur et tremblements". C'est vrai qu'il n'a rien a voir avec son style d'écriture habituel :p
j'ai bien envie de lire "ni d'eve ni d'adam" Very Happy

céline
Junior
Junior

Female
Pisces Rooster
Number of posts : 196
Birthday : 1993-03-05
Age : 26
Localisation : belgique
Registration date : 2008-07-25

Back to top Go down

Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb Empty Re: Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb

Post by danagillian on Sun 30 Aug - 10:25

Stupeurs et Tremblements faisait partie des rares livres que j'ai pris avec moi aux USA xD Jme souviens jlai lu vers le printemps et vu qu'on avait des matches genre 2/3 fois par semaine ben jlisais ça dans le car au lieu de m'agiter comme les autres le faisait xD

_________________
Exchange Student 2008-2009 (Abington, Massachusetts)
USA February 2010 (Massachusetts)
USA Summer 2010 (Massachusetts/New Hampshire)
USA Summer 2011 (Florida/Massachusetts/New Hampshire)
USA Summer 2012 (Massachusetts/New Hampshire)
Exchange Student Fall 2012 (Lennoxville, Québec)
USA Winter 2012/2013 (Massachusetts)
USA & Canada Summer 2013 (Massachusetts/New Hampshire/Québec)
USA Summer 2014 (Massachusetts/New Hampshire)
danagillian
danagillian
Modo
Modo

Female
Sagittarius Goat
Number of posts : 1307
Birthday : 1991-12-02
Age : 27
Localisation : Ixelles, Belgique / Abington, MA
Registration date : 2008-04-16

Back to top Go down

Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb Empty Re: Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb

Post by Marion. on Thu 31 Dec - 2:59

Perso, Amélie Nothomb, j'en ai lu deux et le meilleur c'est Mercure
Marion.
Marion.
Junior
Junior

Female
Gemini Dog
Number of posts : 148
Birthday : 1994-06-18
Age : 25
Localisation : Saint-Lô, France
Registration date : 2009-10-26

Back to top Go down

Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb Empty Re: Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum